Vertaling van "recentelijk zijn gerenoveerd " (Nederlands → Frans) :

Achter de historische, traditionele gevel van George Hotel gaat een prachtige balzaal schuil, die recentelijk is gerenoveerd. Er is ook een kleurrijke achtertuin met klein eiland in de rivier de Tees.
Derrière sa façade traditionnelle historique, l'hôtel George possède une magnifique salle de bal récemment rénovée ainsi qu'un jardin coloré à l'arrière avec une petite île sur le fleuve Tees.

Dit elegante hotel is recentelijk volledig gerenoveerd en ligt slechts een paar kilometer van het centrum van Cheltenham, dicht bij de snelweg M5.
Ayant bénéficié d'une rénovation importante, le Cheltenham Regency Hotel est un élégant établissement qui vous accueille dans des chambres somptueuses et sert des repas de grande qualité à seulement quelques kilomètres du centre de Cheltenham, à proximité de l'autoroute M5.

Het hotel beschikt over luxe accommodaties met airconditioning die recentelijk zijn gerenoveerd om aan de hoogste standaard van luxe te voldoen.
Il propose des hébergements dotés d'installations de très grande qualité, récemment rénovées pour satisfaire des normes de climatisation de luxe.

Dit recentelijk gerenoveerde 5-sterrenhotel heeft een uitstekende ligging in Deira aan de oever van de Dubai Creek en biedt kamers met kamerhoge ramen met uitzicht op de kreek en de stad. Alle kamers van het Sheraton Dubai Creek Hotel Towers zijn voorzien van een lcd-tv met een dvd-speler en satellietzenders.
Bénéficiant d'un emplacement privilégié, le Sheraton Dubai Creek Hotel Towers vous accueille dans le quartier de Deira, sur les rives du Khor Dubaï. Récemment rénové, cet hôtel 5 étoiles vous propose des chambres avec baies vitrées donnant sur le bras de mer et la ville. Toutes les chambres disposent d'une télévision par satellite à écran LCD et d'un lecteur DVD.

Het recentelijk gerenoveerde Hotel International heeft een bevoorrechte locatie in het zakelijk centrum van Zagreb. Het maakt deel uit van een groot, ultramodern complex op loopafstand van het oude centrum.
Récemment rénové, l'Hotel International occupe un emplacement exceptionnel au cœur du quartier des affaires de Zagreb, et fait partie d'un vaste complexe ultra-moderne, à quelques minutes de marche de la vieille ville.

Het hotel hecht veel waarde aan comfort en hygiëne. De meeste kamers zijn recentelijk gerenoveerd en de kamers op de 3e en 4e verdieping zijn te bereiken met een lift.
La plupart des chambres ont récemment été rénovées et l'établissement dispose d'un ascenseur desservant les chambres du troisième et quatrième étage.

De recentelijk gerenoveerde Executive Kamers bieden nog meer comfort.
Pour plus de confort, les chambres exécutives ont été récemment rénovées.

Veel van de kamers van het hotel zijn recentelijk gerenoveerd.
La plupart des chambres de l'hôtel ont été entièrement rénovées récemment.

Hotel Boutique 36 is recentelijk gerenoveerd en heeft stijlvol ingerichte, ruime kamers.
Récemment remis à neuf, l'hôtel Boutique 36 dispose désormais de chambres spacieuses à l'ameublement élégant.

Voor een plezierig verblijf en vakkundig personeel op een ideale locatie (het centrum van de stad!) kunt u terecht bij dit recentelijk gerenoveerde hotel, dat u van harte welkom heet.
Cet hôtel récemment rénové offre un hébergement agréable, un service de qualité et un emplacement pratique en centre-ville.