Vertaling van "programma's worden uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

Finlandia beschikt over een wellnesscentrum met zwembaden en vele andere faciliteiten waar ontspannende of kleurtherapieën, massages en speciale programma's worden uitgevoerd door professionele therapeuten.
Le Finlandia propose un spa-centre de bien-être qui comprend des piscines et de nombreuses autres installations. Les soins relaxants ou tonifiants, les massages et les programmes spéciaux sont dispensés par des thérapeutes professionnels.

Het Unterwirt is tevens partner van het Family Euro-programma, dat een hele reeks activiteiten en recreatiemogelijkheden, sport, spel en georganiseerde programma's voor tieners biedt.
L'Unterwirt est également partenaire du programme Family Euro, qui propose tout un choix d'activités et d'expériences de loisirs, des sports, des jeux et des programmes pour les adolescents.

De maaltijden worden geserveerd in de in warme tinten uitgevoerde eetzaal.
Vous pourrez prendre vos repas dans la salle à manger ornée de couleurs chaudes.

De privébadkamers zijn uitgevoerd in marmer uit Sienna. De meeste kamers hebben een balkon of terras.
Les salles de bains privatives sont dotées de marbre de Sienne. La plupart des chambres sont pourvues d'un balcon ou d'une terrasse.

De tenten van Arabian Oryx zijn uitgevoerd in bedoeïenen-stijl en uitgerust met een tegelvloer.
Toutes les tentes de style bédouin de l'Arabian Oryx sont dotées de carrelage.

De geluiddichte kamers van Hotel Infante De Sagres zijn uitgevoerd in neo-barokkestijl, met op maat gemaakte meubels.
Les chambres insonorisées de l'Hotel Infante De Sagres allient un mobilier néo-baroque et sur mesure.

Dit is een leuke en effectieve schoonheidsbehandeling, uitgevoerd door kleine visjes. Restaurant La Pommeraie serveert seizoensgebonden en verfijnde, traditionele gerechten in een prachtige panoramische eetzaal.
Le restaurant La Pommeraie sert une cuisine de saison traditionnelle et raffinée dans une jolie salle panoramique.

Hotel Imperiale is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw aan Via Veneto in Rome, dicht bij metrostation Barberini aan lijn A. De kamers zijn luxe en ingericht met fijne stoffen en de interieurs zijn uitgevoerd in marmer.
L'Hotel Imperiale occupe un bâtiment du XIXe siècle sur la Via Veneto de Rome, à proximité de la station de métro Barberini sur la ligne A. Les chambres sont luxueuses et décorées avec des étoffes raffinées. L'intérieur du bâtiment est quant à lui revêtu de marbre.

De elegante badkamers zijn uitgevoerd in natuursteen.
Les élégantes salles de bains sont en pierre.

Sommige badkamers zijn uitgevoerd in verfijnd Italiaans marmer. Sommige kamers bieden uitzicht op de Sint-Pietersbasiliek.
Certaines salles de bains sont réalisées en marbre italien raffiné et d'autres offrent une vue sur le dôme de Saint-Pierre.