Traduction de «prijswinnende » (Néerlandais → Français) :

Het prijswinnende Zazen Boutique Resort Spa, wat in het Japans " het vinden van innerlijke vrede" betekent, is gelegen op een privéstrand op Bo Phut Beach.
Primé, le Zazen Boutique Resort Spa, dont le nom signifie « trouver la paix intérieure » en japonais, est situé sur une plage privée de Bo Phut Beach.

Het prijswinnende Retreat Restaurant serveert het beste van wat in Jersey wordt geproduceerd en biedt al fresco-dineren op de binnenplaats van het hotel.
Le restaurant primé Retreat sert les meilleurs produits de Jersey et propose un dîner en plein air dans la cour de l'hôtel.

Je kunt een hapje eten in het prijswinnende restaurant Shuckers Grill en dan ontspannen met een spelletje biljarten voordat je de stad ingaat.
Vous pouvez prendre quelque chose à manger, sur place, au restaurant Shuckers Grill puis vous détendre en jouant au billard avant de vous aventurer dans la ville.

Geniet in het prijswinnende restaurant van Hirsch van streekspecialiteiten en diverse wijnen.
Le restaurant primé de l'Hirsch sert des spécialités régionales et des vins choisis avec soin.

Het ontbijt bestaat onder meer uit Frans stokbrood van een prijswinnende bakkerij.
Le petit-déjeuner comprend une baguette française provenant d'une boulangerie primée.

De ruime kamers hebben een flatscreen-tv, een kluisje voor de laptop en prijswinnende tapijten met dollarbiljetten.
Les chambres spacieuses sont pourvues d'une télévision à écran plat, d'un coffre-fort pour ordinateur portable et d'une moquette primée figurant des billets de dollars.

Er zijn veel restaurants en cafés in de omgeving, waaronder het prijswinnende Italiaanse restaurant, Dolce Vita.
De nombreux restaurants et cafés vous attendent dans le quartier, parmi lesquels le restaurant italien primé, Dolce Vita.

Verwen uw smaakpapillen in ons hotelrestaurant waar klassieke regionale gerechten onder toezicht van de prijswinnende chef Wolgang Rieger worden voorbereid.
Le restaurant de l'hôtel vous propose une carte qui ne manquera pas de séduire vos papilles. Elle se compose de grands classiques et de plats régionaux préparés sous la houlette de Wolfgang Rieger, chef primé.

Of u nu met vakantie bent, een zakenreis onderneemt of een bezoek brengt aan het prijswinnende restaurant, u kunt hier genieten van de gezellige en sfeervolle kamers, het ruime terras, de ontspanningsruimte (Finse sauna, stoombad, solarium), de biertuin en een bar. In de lobby is er bovendien een internetruimte.
Qu'il s'agisse d'un voyage d'affaires ou d'agrément ou que vous soyez venu découvrir le restaurant réputé de l'hôtel, vous profiterez de chambres confortables et charmantes, d'une terrasse spacieuse, d'une salle de détente (sauna, hammam, solarium), d'un jardin en plein air et d'un bar, ainsi que d'une connexion Internet dans le hall.

Dit pub-restaurant is gelegen in het oude marktstadje Romsey en beschikt over luxe kamers. Het biedt tevens fantastisch eten en wijnen die zijn geselecteerd door een prijswinnende sommelier.
Situé dans l'ancien bourg de de Romsey, le pub gastronomique Cromwell Arms Country Pub with Rooms propose une cuisine excellente, des vins choisis par un sommelier primé et des chambres de luxe.