Traduction de «prijs voor 'beste » (Néerlandais → Français) :

In 2013 ontving het hotel de prijs voor Beste Internationale Hotelinterieur van het in Londen gevestigde International Hotel Awards.
En 2013, l'hôtel a reçu le prix de la meilleure décoration intérieure de la part de l'International Hotel Awards, basé à Londres.

Het restaurant Terra Madre heeft een mediterrane keuken en ontving tijdens de 2013 Good Food Awards de eerste prijs voor 'Best Restaurant' in Noord-Devon.
Servant une cuisine méditerranéenne, le restaurant Terra Madre s'est vu décerné, en 2013, la première place pour le « Meilleur Restaurant » du nord du Devon par le Good Food Awards.

Deze spa ontving in 2005 niet voor niets de prijs voor 'Beste spacentrum van Oostenrijk'. Dit spacentrum bestaat uit diverse soorten sauna's, een steenoliebad, een infraroodcabine en een uniek 'Kaiserbad' of 'Kleopatrabad'.
Parmi les autres installations, vous pourrez profiter de différents types de sauna, du bain d'huile avec des pierres, de la cabine infrarouge ou des bains uniques « Kaiserbad » ou « Kleopatrabad ».

Het Best Western Hotel Hebron ligt op slechts 5 minuten lopen van de Tivoli-tuinen en het centraal station van Kopenhagen. Het hotel biedt een goede prijs-kwaliteitsverhouding, gratis WiFi en een populair Scandinavisch ontbijtbuffet.
Situé à seulement 5 minutes à pied des jardins de Tivoli et de la gare centrale de Copenhague, cet hôtel d'un bon rapport qualité-prix propose une connexion Wifi gratuite et un petit-déjeuner scandinave réputé, servi sous forme de buffet.

Het Best Western Premier Queen Hotel won in 2012 de prijs 'Cheshire Large Hotel of the Year'.
L'établissement a remporté le prix du grand hôtel du Cheshire de l'année 2010.

The Trout Hotel was finalist bij de uitreiking van vele regionale en nationale prijzen, waaronder de 'Visit England'-prijs en 'Cumbria Tourism 'Best Large Hotel'-prijs.
Le Trout Hotel a été finaliste dans de nombreux prix régionaux et nationaux, organisés notamment par Visit England et Cumbria Tourism's 'Best Large Hotel'.

Het Marco Polo won de Adrian 2009-prijs voor het beste kleine hotel in Kroatië en werd in 2008 uitgeroepen tot het beste boetiekhotel van Kroatië.
Le Marco Polo a remporté le prix Adrian 2009 du Meilleur petit hôtel de Croatie, ainsi que celui du Meilleur hôtel de caractère de Croatie en 2008.

Het restaurant van het hotel, Grappolo, is in 2009 bekroond met de gouden prijs voor gastvrijheid als het beste hotelrestaurant van Bosnië en Herzegovina.
Le restaurant de l'hôtel, le Grappolo, a reçu la couronne d'or de l'accueil en tant que meilleur restaurant de Bosnie-Herzégovine en 2009.

De accommodatie werd in 2013 door het tijdschrift Great Wine Capitals bekroond met de prijs voor de beste accommodatie in Florence.
Cet établissement a été récompensé par le prix 2013 du meilleur hébergement de Florence, par la revue Great Wine Capitals.

Het 3 Sisters Motel is de winnaar van de prijs 'Australië's Best Value Motel', uitgereikt door de Britse Sunday Times. Het biedt ruime accommodaties op slechts 400 meter van het uitkijkplatform van de wereldberoemde Three Sisters.
Désigné premier au classement des hôtels australiens au meilleur rapport qualité/prix par le journal anglais The Sunday Times, le 3 Sisters Motel propose un hébergement spacieux à seulement 400 mètres de la plate-forme panoramique des célèbres rochers des Trois Sœurs.