Traduction de «niets de prijs » (Néerlandais → Français) :

Deze spa ontving in 2005 niet voor niets de prijs voor 'Beste spacentrum van Oostenrijk'. Dit spacentrum bestaat uit diverse soorten sauna's, een steenoliebad, een infraroodcabine en een uniek 'Kaiserbad' of 'Kleopatrabad'.
Parmi les autres installations, vous pourrez profiter de différents types de sauna, du bain d'huile avec des pierres, de la cabine infrarouge ou des bains uniques « Kaiserbad » ou « Kleopatrabad ».

Hotel Nivy ligt aan het Štrkovec-meer in de woonwijk Ružinov en biedt niet alleen accommodatie maar ook spabehandelingen (niet bij de prijs inbegrepen).
Longeant le lac Štrkovec, le Nivy propose un hébergement, avec des soins de spa moyennant des frais supplémentaires, dans le quartier résidentiel de Ružinov.

Toiletartikelen, nachtkleding en handdoeken zijn niet bij de prijs inbegrepen en zijn beschikbaar tegen een toeslag.
Les articles de toilette, tenues de nuit et serviettes ne sont pas fournis mais disponibles moyennant des frais supplémentaires.

Van begin juni tot eind oktober is de Adelboden Wandelkaart, waarmee u gratis gebruik kunt maken van de regionale kabelbanen en bussen, inbegrepen bij de prijs van een minimum verblijf van 2 nachten (niet geldig op de dag van vertrek).
De début juin à fin octobre, la carte Adelboden Hiking Pass, qui permet d'utiliser gratuitement les téléphériques et les bus locaux, est comprise dans le tarif pour les séjours de 2 nuits minimum (non valable le jour du départ).

De toegang tot de spa is niet bij de prijs inbegrepen.
L'accès au spa est facturé en supplément.

Niet-alcoholische dranken (inclusief die in uw minibar) zijn inbegrepen bij de prijs.
Les boissons non alcoolisées (y compris celles du minibar) sont comprises dans le tarif de l'hébergement.

Het Red Sea Relax Resort ligt aan het strand van Dahab en niet ver ook van de fantastische duikplek Lighthouse-Reef. Het biedt u accommodatie met een goede prijs-kwaliteitsverhouding en een eigen duikcentrum.
Situé sur la plage de Dahab à proximité du magnifique site de plongée du récif du phare, le Red Sea Relax Resort dispose d'un choix de chambres de qualité supérieure ainsi que de son propre club de plongée.

Uitrusting voor de activiteiten en alcoholische dranken zijn niet bij de prijs inbegrepen.
Le matériel pour les activités et les boissons alcoolisées ne sont pas inclus.

Hotel Alpenland biedt niet alleen gratis parkeergelegenheid, maar tevens een uitgebreid ontbijtbuffet, dat bij de prijs is inbegrepen.
L'hôtel Alpenland propose 2 services gratuits : le parking et un copieux petit-déjeuner buffet.

Alle niet-alcoholische dranken en een selectie alcoholische dranken zijn inbegrepen bij de prijs.
Toutes les boissons sans alcool ainsi qu'une sélection de boissons alcoolisées sont comprises dans le tarif.