Vertaling van "prettiger te maken " (Nederlands → Frans) :

De rustige omgeving van Hotel Neda en de prettige medewerkers maken het de ideale keuze voor een ontspannende vakantie.
Vous passerez des vacances reposantes au Neda Hotel, un hôtel paisible où le personnel est très chaleureux.

De vriendelijke gastvrijheid en familiesfeer zorgen ervoor dat u zich meteen thuis voelt in deze ontspannen omgeving. De service van het hotel is er speciaal op gericht om uw verblijf aangenaam en prettig te maken.
L'atmosphère de l'hôtel est familiale et décontractée. Des services sur mesure vous sont proposés pour rendre votre séjour encore plus agréable.

Om het verblijf prettiger te maken, is er ook een koelkast en een waterkoker.
Chacune est équipée d'un réfrigérateur et d'une bouilloire électrique.

Ons team zal er alles aan doen om uw verblijf zo prettig mogelijk te maken”.
Notre personnel sera enchanté de vous rendre le séjour aussi agréable que possible”.

De gunstige locatie en de uitstekende faciliteiten maken van Kilimanjaro een ideale plaats voor een prettige strandvakantie op Mallorca.
Son emplacement agréable et ses excellentes installations font du Kilimanjaro un lieu de séjour idéal pour des vacances agréables sur la plage de Majorque.

Het vriendelijke personeel staat 24 uur per dag voor u klaar en maken uw verblijf in het Albany nog prettiger.
L'amabilité du personnel de l'hôtel, qui est à votre service 24h/24, ne fera qu'améliorer votre séjour à l'Albany.

De tv-kamer is een prettige plek om te ontspannen en een praatje te maken.
La salle de télévision est quant à elle propice à la détente et aux rencontres.

De eigenaren geven u graag advies om u te helpen uw verblijf in de vallei zo prettig mogelijk te maken.
Les propriétaires se feront un plaisir de vous conseiller pour rendre votre séjour dans la vallée le plus agréable possible.

Het complex biedt u alles wat u nodig heeft voor een prettige familievakantie vol plezier. U kunt bijvoorbeeld gebruik maken van twee grote zwembaden met een kinderbadje, een miniclub, een kinderspeelplaats, entertainmentprogramma's, een Spa Wellness centrum, een congreszaal voor maximaal 40 personen en een sportcentrum.
Vous disposerez de tout le nécessaire pour d'agréables vacances en famille, notamment 2 grandes piscines avec bassin pour enfants, un mini-club et une aire de jeux pour enfants, un programme d'animations, un Spa centre de bien-être, une salle de conférence pouvant accueillir jusqu'à 40 personnes et un centre sportif.

De Residence Corail is ingericht met veel aandacht voor de details. Zo maken onder meer de kleuren uw appartement een prettige plek om te verblijven.
Une grande attention a été portée aux détails, notamment dans le choix des couleurs, qui contribuent à créer un espace convivial.