Traduction de «prachtige stadje » (Néerlandais → Français) :

Briançon is een prachtig stadje in het centrum van de toeristische regio.
Briançon est une belle petite ville située au centre d'une région touristique, perchée sur une colline et entourée par un magnifique paysage de montagnes.

Gaun Ghar Hotel biedt een adembenemend uitzicht op de bergen. Het ligt in het prachtige stadje Bandipur, op 1400 meter boven een kleine heuvel.
Offrant une vue imprenable sur les montagnes, le Gaun Ghar Hotel se situe dans la jolie ville de Bandipur, à 1 400 mètres au-dessus d'une petite colline.

Het Lord Leycester Hotel ligt in het prachtige stadje Warwick en biedt historische charme op slechts 400 meter van het kasteel van Warwick.
Situé dans la belle ville de Warwick, à seulement 400 mètres du château de Warwick, le Lord Leycester Hotel bénéficie d'un charme historique.

De accommodatie bevindt zich op 8 km van het Baleal-strand en op 6 km van de pier waar u de boot naar Berlengas kunt nemen. Lissabon ligt op 70 km afstand en het prachtige stadje Óbidos bevindt zich op 20 km van het pension.
Vous aurez la possibilité de pratiquer différentes activités telles que la natation et la randonnée. La plage de Baleal est à 8 km et l'embarcadère d'où partent les bateaux pour l'archipel des Berlengas se tient à 6 km. Lisbonne est à 70 km et la magnifique ville médiévale d'Óbidos vous attend à 20 km.

Het Avalon ligt op een heuvel in het prachtige stadje Gioiosa Marea, aan de noordkust van Sicilië.
Implanté sur la côte nord de la Sicile, le Sikani se trouve à flanc de colline, dans la pittoresque ville de Gioiosa Marea.

Vardolia ligt op 500 meter van het dichtstbijzijnde strand aan de ringweg van Skopelos en beschikt over accommodaties met eigen kookgelegenheid en een gemeubileerd balkon dat uitzicht biedt op de Egeïsche Zee en het prachtige stadje.
Situé à 500 mètres de la plage, sur la rocade de Skopelos, le Vardolia Apartments propose un hébergement indépendant doté d'un balcon meublé avec vue sur la mer Égée et sur la ville pittoresque.

De locatie van het hotel is perfect om een bezoek te brengen aan de regio Languedoc-Roussillon, het natuurreservaat Cerbère, de mysterieuze kastelen van de Katharen en het prachtige stadje Collioure.
La situation de l'Hotel Kennedy est parfaite pour visiter le Languedoc-Roussillon, la réserve naturelle de Cerbère-Banyuls, les mystérieux châteaux du pays cathare et la jolie ville de Collioure.

The Gateway Hotel ligt op een centrale plek in het prachtige stadje Swimford, in County Mayo. Op slechts 15 minuten rijafstand is het vliegveld Ireland West Knock gevestigd. Dit familiebedrijf, pal aan de grote weg N5, vormt een heuse poort naar het westen van Ierland.
Installé au cœur d'un joli bourg de Swinford, dans le comté de Mayo, le Gateway Hotel se trouve à seulement 15 minutes en voiture de l'aéroport Ireland West Knock. Cet établissement à la gestion familiale se situe aux portes de l'ouest de l'Irlande, à proximité de la route principale N5.

Hotel Relais Grünwald ligt in het prachtige stadje Cavalese en op 500 meter van de Cermis-skilift.
L'Hotel Relais Grünwald est situé dans la jolie ville de Cavalese, à 500 mètres des remontées mécaniques Cermis.

In het hart van het prachtige stadje Chinon, tegenover het plein van Jeanne d'Arc, is het hotel ideaal gelegen op slechts 2 minuten afstand van het treinstation en op 2 minuten van het middeleeuwse deel van de stad.
L'hôtel est idéalement situé au cœur de la ville de Chinon, face à la place Jeanne d’Arc.