Traduction de «prachtig gerenoveerd en elegant » (Néerlandais → Français) :

Park Regis Dunedin ligt in het hart van Dunedin en is gehuisvest in een prachtig gerenoveerd en elegant Victoriaans gebouw.
Situé au cœur de Dunedin, le Park Regis Dunedin occupe un élégant bâtiment de l'époque victorienne qui à été magnifiquement rénové.

BB Grottamiranda ligt midden op het Apulische platteland en is gevestigd in een prachtig gerenoveerd gebouw uit de 19e-eeuw. De bed breakfast heeft een tuin met een zwembad en beschikt over elegant ingerichte kamers met een eigen badkamer.
Aménagé dans un bâtiment magnifiquement rénové du XIXe siècle, dans la campagne des Pouilles, le BB Grottamiranda propose des chambres élégantes avec salle de bains privative ainsi qu'un jardin doté d'une piscine.

Het hotel heeft een prachtig uitzicht op de berg Teide en de oceaan; het bestaat uit meerderen, prachtige, gerenoveerde Canarische huizen uit de 18e eeuw.
L'hôtel bénéficie de vues imprenables sur le volcan Teide et l'océan. Il se compose de plusieurs maisons du XVIIIe siècle typiques de l'île, entièrement rénovées.

Dit prachtige, gerenoveerde landhuis biedt rurale accommodatie met een modern tintje en ligt in Valldemossa, in het gebergte Sierra de Tramuntana. Het heeft een prachtig uitzicht.
Cette superbe maison de campagne convertie en hôtel vous proposant un cadre rustique agrémenté de petites touches de modernité se trouve à Valldemossa, dans les montagnes de Sierra de Tramuntana, et offre de magnifiques vues sur la vallée.

Dit 16e-eeuwse paleis ligt in de historische wijk van het charmante stadje. Het is prachtig gerenoveerd en staat in een mooie tuin. U kunt genieten van de maaltijden in het prachtige restaurant.
Situé dans le quartier historique de la charmante ville d'Ávila, ce palace du XVIe siècle a été magnifiquement rénové et présente de jolis jardins.

Hostel Witt ligt op slechts 600 meter van het centraal treinstation van Warschau en is gehuisvest in een prachtig gerenoveerd 19e-eeuws woonhuis.
L'auberge de jeunesse Witt occupe un bel immeuble rénové du XIXe siècle, situé à seulement 600 mètres de la gare centrale de Varsovie.

Loft Aparts is gehuisvest in een prachtig gerenoveerd 19e-eeuws fabrieksgebouw, dat zich in het historische deel van de stad bevindt. Het pand ligt op slechts 1 km van de beroemde straat Piotrkowska in Łódź.
Occupant une usine du XIXe siècle magnifiquement rénovée, l'établissement Loft Aparts est situé à Łódź, dans la partie historique de la ville, à seulement 1 km de la célèbre rue Piotrkowska.

La Villa Belle Ombre is gevestigd in een prachtig gerenoveerd Victoriaans gebouw en straalt warmte en gastvrijheid uit.
Installée dans une bâtisse victorienne joliment rénovée, la Villa Belle Ombre dégage une atmosphère chaleureuse et accueillante.

Dit gezellige en luxe hotel is gehuisvest in een prachtig gerenoveerd gebouw uit 1933 in de oude Franse Concessie van Shanghai.
Installé dans un bâtiment magnifiquement rénové datant de 1933, cet hôtel de luxe confortable est situé dans l'ancienne concession française de Shanghai.

Het pand is gelegen op het terrein van de prachtig gerenoveerde 19e-eeuwse traditionele stenen pub.
L'établissement est installé dans le parc d'un pub et restaurant gastronomique qui occupe une superbe maison en pierre traditionnelle du XIXe siècle restaurée.