Vertaling van "prachtig gebouw dat dateert " (Nederlands → Frans) :

Residence 1898 biedt appartementen in het centrum van Warschau en is gevestigd in een prachtig gebouw dat dateert uit 1898.
Situé dans le centre de Varsovie, le Residence 1898 propose des hébergements dans un magnifique bâtiment datant de 1898.

Dit prachtige gebouw, dat dateert uit 1700, is omgeven door een 100.000 m² groot park dat vol staat met olijfbomen. Het biedt een schitterend uitzicht op het meer van Trasimeno en de Chiana-vallei.
L'Antico Casale di Montegualandro Spa vous accueille au sein d'un charmant bâtiment datant du XVIIIe siècle. Situé au cœur d'un parc de 10 hectares, peuplé d'oliviers, il vous offre une vue magnifique sur le lac Trasimène et la vallée de Chiana.

Hotel Joli ligt in hartje Palermo en is gevestigd in een prachtig gebouw dat dateert uit begin 19e eeuw.
L'hôtel Joli se situe en plein cœur de Palerme.

Catalonia Gran Vía is gevestigd in een charmant gebouw dat dateert uit 1917 en beschikt over prachtige glas-in-loodramen.
Construit en 1917, ce charmant édifice possède de magnifiques vitraux.

Het prachtige gebouw van Hotel Prince Rupert dateert uit de 12e eeuw en beschikt over een moderne spa en een fitnesscentrum.
Le magnifique bâtiment qui abrite l'hôtel Prince Rupert remonte au XIIe siècle et comprend un spa moderne et un centre de remise en forme.

Dit pension ligt in Kinross en is gevestigd in een gebouw dat dateert uit de 19e eeuw. Op minder dan 800 meter bevinden zich de prachtige oevers van Loch Leven, waar gasten op forel kunnen vissen.
Le Roxburghe Guest House, une maison d'hôtes du XIXe siècle, est situé à Kinloss, à moins de 800 mètres des côtes pittoresques et du site de pêche à la truite de Loch Leven.

Het Hotel Gresi is gevestigd in een prachtig gebouw dat uit de 18e eeuw dateert. Het is in het hart van Catania gelegen. Het hotel biedt beschilderde plafonds en een ouderwetse charme.
Occupant un beau palais du XVIIIe siècle au cœur de Catane, l'Hotel Gresi est agrémenté de fresques au plafond et d'un charme d'antan.

Het Pousadas de Compostela Hotel Monumento Pazo De Lestrove is gevestigd in een karakteristiek gebouw dat dateert uit de 16e eeuw. Dit gebouw was ooit een plaats waar de bisschoppen van Santiago de Compostela hun vrije tijd doorbrachten.
Cet emblématique bâtiment du XVIe siècle a autrefois servi de lieu de loisirs aux évêques de Saint-Jacques-de-Compostelle.

De kamers van het Hotel Rural Bentor zijn verdeeld over een gebouw dat dateert uit de 17e eeuw en een modern gebouw.
Les chambres de l'Hotel Rural Bentor se trouvent soit dans un bâtiment du XVIIe siècle, soit dans un bâtiment moderne.

Hotel Albert II is gevestigd in een historisch gebouw dat dateert uit 1850, en biedt functionele kamers op 170 meter van het zandstrand en op 800 meter van het treinstation van Oostende.
Occupant un bâtiment historique datant de 1850, l'Hotel Albert II propose des chambres fonctionnelles à moins de 170 mètres des plages de sable fin et à 800 mètres de la gare d'Ostende.