Traduction de «prachtig dorpje » (Néerlandais → Français) :

Dit historische landhuishotel staat vermeld in het Domesday Book en bevindt zich op een prachtig terrein van 2 hectare groot. Het is gunstig gelegen in een prachtig dorpje in Wiltshire en heeft goede verbindingen met Bath, Bristol, Cheltenham en Swindon.
Figurant sur la liste du Domesday Book, ce manoir historique qui abrite l'hôtel, est situé dans des hectares de belles terres, dans le joli comté de Wiltshire, idéalement situé pour rejoindre Bath, Bristol, Cheltenham et Swindon.

Haus Seifriedsberger ligt in het prachtige dorpje Bramberg, op 400 meter van de Wildkogel kabelbaan.
Le Haus Seifriedsberger est situé dans le centre du village pittoresque de Bramberg, à 400 mètres du téléphérique de Wildkogel.

Villa Ana Trogir in het prachtige dorpje Seget Donji ligt op slechts 100 meter van het strand en biedt uitzicht op de Adriatische Zee.
Surplombant la mer Adriatique dans le village pittoresque de Seget Donji, l'établissement Villa Ana Trogir se trouve à seulement 100 mètres de la plage.

Het Schloßnerhof ligt op 2 minuten lopen van het centrum van het prachtige dorpje Virgen in Oost-Tirol.
Le Schloßnerhof vous accueille à 2 minutes à pied du centre du village pittoresque de Virgen, dans le Tyrol oriental.

The Moorhill House Hotel ligt in het prachtige dorpje Burley in het nationaal park New Forest. Het comfortabele hotel wordt omgeven door mooi aangelegde tuinen en biedt een verwarmd binnenzwembad.
Situé dans un parc paysager, dans le magnifique village de New Forest à Burley, The Moorhill House Hotel est un établissement confortable doté d'une piscine intérieure chauffée.

Het prachtige dorpje Neo Klima heeft een jachthaven voor zeilboten en er bevinden zich traditionele tavernes en supermarkten.
Dans le village pittoresque de Neo Klima, vous trouverez un port de plaisance pour les bateaux à voile, des tavernes traditionnelles ainsi que des supermarchés.

De stad Volos bevindt zich op 18 km van het Kassandra Hotel en het prachtige dorpje Milies bevindt zich op 9 km afstand. Het dorp Vyzitsa is op 11 km afstand te vinden. Er is gratis privéparkeergelegenheid bij de accommodatie.
La ville de Volos se trouve à 18 km de l'Hotel Kassandra, tandis que le village pittoresque de Milies est à 9 km. Le village de Vyzitsa est implanté à 11 km. Vous profiterez gratuitement d'un parking privé sur place.

Het El Cau ligt op slechts korte rijafstand van het Dalí-museum in Figueras en het prachtige dorpje Cadaqués.
L'hôtel se trouve à quelques minutes en voiture du musée Dalí à Figueras et du beau village de Cadaqués.

U kunt een bezoek brengen aan de heuvels van de Colline Veronesi en de prachtige dorpjes in de buurt. De accommodatie bevindt zich op 13 km van het centrum van Verona en op 5 km van de luchthaven van Verona.
Vous pourrez visiter les collines Veronesi et les villages pittoresques environnants. Le centre de Vérone est accessible à 13 km de l'établissement. L'aéroport Valerio Catullo se trouve, quant à lui, à 5 km.

De inspiratie en de ambiance van Bellasera komt van de prachtige dorpjes in Toscane en biedt een elegante, rijkelijk vormgegeven setting.
Le Bellasera, qui s'inspire des beaux villages de Toscane, vous offre un cadre somptueux qui évoque une véritable élégance.