Traduction de «portugese stad » (Néerlandais → Français) :

De Portugese stad Portalegre met zijn middeleeuwse stadsmuren vindt u op 40 km afstand.
Enfin, la ville portugaise de Portalegre, avec sa muraille médiévale, se situe à 40 km.

Ibis-hotel El Jadida met uitzicht op het strand ligt op vijf minuten van het centrum, op vijftien minuten van de badplaats Sidi Bouzid, op tien minuten van de historische monumenten in de Portugese stad en op een uur van Casablanca en luchthavenMohamed V. Het hotel heeft 103 kamers met airconditioning, waarvan twee kamers voor mindervaliden, een restaurant, een bar (24 uur per dag geopend), een terras, een zwembad, een vergaderruimte en een openbare parkeerplaats.
Donnant sur la plage, l'hôtel Ibis El Jadida est à 5 min du centre ville, à 15 min de la station balnéaire Sidi Bouzid, à 10 min des monuments historiques de la cité portugaise, à 1h de Casablanca et de l'aéroport Mohamed V. L'hôtel propose à la réservation 103 chambres climatisées, dont 2 pour les personnes à mobilité réduite, d'un restaurant, d'un bar ouvert 24h/24, d'une terrasse, d'une piscine, d'une salle de réunion et d'un parking public.

In ons restaurant Tribuna worden in een karakteristieke, gastvrije sfeer de beste traditionele Portugese gerechten geserveerd. Bovendien heeft u in dit restaurant een prachtig uitzicht over de oude stad.
Le restaurant « Tribuna » vous sert le meilleur de la cuisine portugaise traditionnelle dans une atmosphère familiale et accueillante. Superbe vue sur la vieille ville.

Het restaurant van het hotel biedt Portugese gerechten en een mooi uitzicht op de stad.
Le restaurant vous invite à déguster une cuisine portugaise tout en admirant une vue sur la ville.

De typische bezienswaardigheid van de stad, de Sino-Portugese winkels, bevindt zich binnen 15 km. Het pand ligt op 20 km van het busstation van Phuket en op 40 km van de internationale luchthaven van Phuket.
Les sites d'intérêt caractéristiques de la ville, les magasins sino-portugais, sont situés à moins de 15 km. L'établissement se trouve à 20 km de la gare routière de Phuket et à 40 km de son aéroport international.

De accommodatie ligt op 6 km van het centrum van de stad Régua, waar u een aantal restaurants vindt die traditioneel Portugese gerechten serveren.
Le centre-ville de Régua est à 6 km et abrite plusieurs restaurants servant une cuisine traditionnelle portugaise.

Of u kunt een wandeling maken naar het centrum van de stad, waar u tal van goede restaurants met traditionele Portugese en internationale gerechten en het typische streekgerecht de Francesinha aantreft.
Vous aurez également la possibilité de vous rendre à pied dans le centre-ville, où vous trouverez une variété de restaurants de qualité servant des repas traditionnels portugais et des plats internationaux ainsi que la spécialité régionale, la Francesinha.

Gasten kunnen genieten van typische Portugese gerechten of verse sushi, geserveerd op het terras met uitzicht op de stad en de rivier.
Vous pourrez déguster des plats typiques portugais ou des sushis frais, servis sur la terrasse qui surplombe la ville et le fleuve.

Dar El Breija ligt op slechts 15 minuten lopen van de Portugese ommuurde stad en op 3 km van het strand van Sidi Bouzid.
La ville portugaise fortifiée se trouve à seulement 15 minutes à pied et la plage de Sidi Bouzid est à 3 km.

Karim CT Guest House ligt op 3 minuten lopen van het Portugese fort in de stad Malakka, en biedt eenvoudig ingerichte kamers met gratis WiFi.
Situé à Melaka, à 3 minutes à pied du fort portugais, le Karim CT Guest House propose des chambres sobrement meublées et dotées d'une connexion Wifi gratuite.