Traduction de «portas da cidade » (Néerlandais → Français) :

Het hotel ligt op 2,6 km van de luchthaven Joao Paulo II, op 600 meter van de Portas da Cidade en op 600 meter van de Santuario Nossa Senhora da Esperança.
L'hôtel se trouve à 2,6 km de l'aéroport Joao Paulo II, à 600 mètres de Portas da Cidade et à 600 mètres du Santuario Nossa Senhora da Esperança.

Het Residencial São Miguel biedt gratis privéparkeergelegenheid, en bevindt zich op 2,7 km van de luchthaven Joao Paulo II, op 700 meter van het Santuario Nossa Senhora da Esperança en op 800 meter van de Portas da Cidade.
Enfin, l'établissement se trouve à 2,7 km de l'aéroport João Paulo II, à 700 mètres du couvent Notre-Dame de l'Espérance et à 800 mètres des portes de la ville (Portas da Cidade).

Vanaf het Antillia Hotel Apartamento kunt u de voornaamste bezienswaardigheden van Ponta Delgada bezichtigen, zoals de Portas da Cidade en de historische wijk Baixa. Beiden liggen op minder dan 10 minuten lopen.
Depuis l'Antillia Hotel, vous pourrez accéder aux principaux monuments de Ponta Delgada, dont les Portas da Cidade et le quartier historique de Baixa, situés à 10 minutes de marche.

Ook kunt u bij de bar Portas da Cidade van het hotel terecht voor cocktails. In het weekend kunt u er dansen op volksmuziek.
Quant au bar Portas da Cidade, il sert des cocktails et accueille des concerts de musique folklorique ainsi que des soirées dansantes le week-end.