Traduction de «plus-kaart » (Néerlandais → Français) :

De Leukerbad Card Plus Guest Card is bij de prijs inbegrepen. Deze kaart biedt kortingen op de toegang tot de thermale spa en de prijs van skipassen. U kunt hiermee tevens gratis gebruikmaken van lokale buslijnen en sportfaciliteiten.
Vous bénéficierez de réductions sur l'admission aux thermes et sur les forfaits de ski, de même que de l'utilisation gratuite du réseau de bus locaux ainsi que des installations sportives avoisinantes.

Als u met kinderen reist ontvangt u de MeineCard Plus-kaart, waarmee u korting krijgt op de toegang tot allerlei lokale recreatieve attracties voor gezinnen en kinderen.
Si vous avez des enfants, vous recevrez la carte MeineCard Plus, qui offre une remise sur les tarifs de nombreuses attractions locales pour les familles et les enfants.

Bij een verblijf van minimaal 2 nachten ontvangt u een Schwarzwald-Plus-kaart. Met deze pas heeft u gratis toegang tot vele lokale attracties en kunt u gratis gebruikmaken van verschillende diensten.
Pour tout séjour d'au moins 2 nuits, vous recevrez une carte Schwarzwald-Plus vous permettant d'accéder gratuitement à un grand nombre de services et d'attractions de la ville.

De Leukerbad Card Plus is inbegrepen bij de kamerprijs. Met deze kaart krijgt u korting op de Torrent-kabelbaan, de toegangsprijs van de Sportarena met verschillende sportfaciliteiten, de regionale bus en het Snowpark in de winter.
La carte Leukerbad Plus est incluse dans le tarif de la chambre. Elle assure des réductions pour la télécabine Torrent, l'accès au centre sportif avec diverses installations sportives, ainsi que le bus régional et le Snowpark en hiver.

Bij een verblijf van 2 nachten of meer ontvangt u de Schwarzwald Plus-kaart, waarmee u gratis toegang krijgt tot meer dan 80 recreatieve en culturele attracties.
Pour les séjours de 2 nuits ou plus, vous bénéficierez en outre de la carte Schwarzwald Plus, incluant l'accès gratuit à plus de 80 sites de loisirs et de culture.

In de zomer is het tarief inclusief de Plus-kaart, waarmee u gratis toegang krijgt tot kabelbanen, openbaar vervoer, de Aqua Trail-wandelroute, avontuurlijke programma's voor kinderen en exclusieve begeleide wandelingen.
En été, le tarif comprend la Carte Plus, qui permet d'accéder gratuitement aux téléphériques, aux transports en commun et au sentier de randonnée Aqua Trail. Vous pourrez aussi participer à des programmes de jeux pour enfants et à des randonnées guidées réservées aux titulaires de la carte.

U ontvangt de gratis Plus Card. Met deze kaart kunt u gratis gebruikmaken van het openbaar vervoer, vele stoeltjesliften, de zomerrodelbaan en nog veel meer gratis activiteiten ondernemen.
Vous recevrez la carte Plus gratuitement, vous permettant d'utiliser les transports en commun, les nombreux télésièges, la piste de luge d'été et d'autres installations gratuitement.

Net als alle gasten krijgt u een Hindelang Plus-kaart, waarmee u gratis toegang hebt tot vele lokale bezienswaardigheden.
Vous recevrez une carte Hindelang Plus, offrant un accès gratuit à de nombreuses attractions locales.

In de winter is de PLUS-kaart ook inclusief een gratis skipas voor de skigebieden Oberjoch en Unterjoch.
Une connexion Wifi est mise gracieusement à votre disposition. En hiver, la carte PLUS comprend également un forfait de ski valable dans les stations d'Oberjoch et d'Unterjoch.

Elke accommodatie is inclusief een PLUS-kaart, waarmee u gratis toegang hebt tot bezienswaardigheden in de buurt en tot de streekbussen in de zuidelijke regio Allgäu.
Tous les séjours incluent la carte PLUS, qui vous permettra d'accéder gratuitement aux attractions et aux bus locaux dans le sud de la région de l'Allgäu.