Traduction de «plezier maken » (Néerlandais → Français) :

U kunt een duik nemen in het zwembad en de jongeren kunnen op de speelplaats plezier maken en nieuwe vrienden maken.
Un barbecue commun est par ailleurs mis à votre disposition. Vous pourrez profiter de la piscine pendant que les plus jeunes s'amuseront et se feront de nouveaux amis sur l'aire de jeux.

Ontspan met een massage in de spa, terwijl de kinderen plezier maken bij de Fiesta Kids Club.
Détendez-vous avec un massage dans le spa pendant que les enfants s'amusent dans le club pour enfants Fiesta.

U kunt ontspannen in de loungeruimte in de buitenlucht, plezier maken in de recreatiekamer of een lekkere maaltijd bereiden in de gemeenschappelijke keuken.
Vous pourrez vous détendre dans le salon en plein air, vous divertir dans la salle de jeux ou préparer un délicieux repas dans la cuisine commune.

Het resort heeft een disco waar u kunt dansen, plezier maken en genieten van een drankje.
Vous trouverez en outre sur place une discothèque où vous pourrez danser, vous divertir et boire un verre.

Indien u van sport houdt, kunt u terecht op de golfbaan en de tennisbanen in de omgeving of u kunt plezier maken in de parken Klamovka en Ladronka.
Les amateurs de sport pourront se rendre au terrain de golf et aux courts de tennis situés à proximité et aux parcs Klamovka et Ladronka pour s'adonner à des activités de loisirs.

U kunt genieten van heerlijke lokale en internationale gerechten in de taverne, plezier maken in de nachtclub of uw favoriete drankje bestellen aan de bar in de lobby.
Vous pourrez déguster une délicieuse cuisine locale et internationale à la taverne, profiter de la discothèque ou encore savourer votre boisson préférée dans le bar du hall.

U kunt heerlijk ontspannen in de tuin, plezier maken in de speelzaal, of een uitstapje boeken.
Vous pourrez vous détendre dans le jardin, vous amuser dans la salle de jeux ou réserver une excursion.

U kunt genieten van een diner in het Grand Central Station restaurant, ontspannen in het zwembad bij de oceaan of plezier maken op de wildwaterbaan.
Lors de votre séjour, vous pourrez savourer des repas sur place au restaurant Grand Central Station, vous détendre dans la piscine en front de mer ou vous laisser porter par la rivière lente intérieure.

Neem een verfrissende duik in het zwembad of geniet van de Portugese zon op het terras van Vale da Telha terwijl de kinderen plezier maken in hun eigen zwembad.
Faites un plongeon dans la piscine ou prenez un bain de soleil sur la terrasse pendant que les enfants s'amusent dans leur propre piscine.

Uw gezin kan tevens plezier maken in het buitenzwembad of op het strand, terwijl u in de zon ligt te genieten van koude drankjes en snacks afkomstig van de bar bij het zwembad.
Toute votre famille pourra se divertir dans la piscine extérieure ou sur la plage pendant que vous prendrez le soleil ou que vous savourerez une boisson fraîche ou des collations au bar de la piscine.