Traduction de «plek voor ontspanning en verjonging » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel ligt in het prachtige Loutraki Aridaias. Het vormt de ideale plek voor ontspanning en verjonging, op ongeveer 550 km van Athene.
Installé dans le joli village de Loutraki près d'Aridaía, le 4 Epoxes Hotel Spa est idéal pour se détendre et se ressourcer à environ 550 km d'Athènes.

Ontspanning en verjonging maakt deel uit van een verblijf op een tropische eiland, en er is geen betere plek om dit te doen dan bij het zwembad aan het strand, of tijdens een van de vele natuurlijke therapieën en behandelingen die worden aangeboden bij de Spa Cenvaree van Centara.
Vous pourrez vous détendre et vous revigorer sur l'île tropicale, par exemple en vous prélassant au bord de la piscine située sur le front de mer ou vous faire dorloter avec le large éventail de soins et de thérapies naturels dispensés par le spa Centaras, Spa Cenvaree.

Het stoombad, de sauna en de hot tub bieden heerlijke momenten van ontspanning en verjonging.
Vous pourrez vous détendre et vous ressourcer dans le bain à vapeur, le sauna ou le bain à remous.

Het terras vormt een andere populair trefpunt van het hotel en is de perfecte plek voor ontspanning en een praatje.
La terrasse est propice à la détente et à la discussion.

De loungebar in de tuin is tevens een aangename plek voor ontspanning na een lange dag.
Le bar-salon du jardin est également un lieu de détente agréable après une longue journée.

De rustige binnentuin is een uitnodigende plek voor ontspanning.
Venez vous détendre dans le jardin calme, dans la cour.

In het restaurant kunt u genieten van verfijnde Hongaarse en internationale gerechten, en het terras van het café in de rustige en groene tuin is een uitnodigende plek voor ontspanning.
Vous pourrez savourer une cuisine raffinée hongroise et internationale au restaurant et vous détendre à la terrasse du café, située dans la paisible cour verdoyante de l'établissement.

De bar is een gezellige plek voor ontspanning en uw favoriete drankje.
Le bar constitue l'endroit idéal pour se détendre en sirotant votre boisson préférée.

De prachtige tuin en het ruime terras zijn een uitnodigende plek voor ontspanning.
Le magnifique jardin et la terrasse spacieuse invitent à la détente.

In de zomer is het buitenzwembad een uitnodigende plek voor ontspanning onder de warme zon.
En été, une piscine extérieure vous invite à vous détendre sous le chaleur du soleil.