Vertaling van "plaatselijke kunstenaar " (Nederlands → Frans) :

De receptie van dit door een familie gerunde hotel exposeert schilderijen van een plaatselijke kunstenaar, die tevens exposities van jonge kunstenaars in het hotel organiseert.
La réception de cet hôtel à la gestion familiale abrite les œuvres d'un artiste local, qui organise également des expositions de jeunes artistes au sein de l'hôtel.

De ruime kamers van het Wookey Hole Hotel beschikken allemaal over een flatscreen-tv, dvd-speler, en kunstwerken van plaatselijke kunstenaars.
Les chambres sont spacieuses et disposent toutes d'une télévision à écran plat, d'un lecteur DVD et d'œuvres d'artistes locaux.

Overal in het hotel hangt kunst van plaatselijke kunstenaars.
Des œuvres d'artistes locaux sont présentes dans tout l'établissement.

De ruime kamers van Hotel Grand Chancellor Hobart zijn afgewerkt met Tasmaans hout, gepolijst graniet en kunstwerken van plaatselijke kunstenaars.
Les chambres spacieuses du Grand Chancellor présentent des finitions en bois de Tasmanie et en granit poli, et sont agrémentées d'œuvres d'art locales.

De kamers van Villas da Pipa zijn voorzien van airconditioning en unieke decoraties, die zijn gemaakt door plaatselijke kunstenaars.
Les chambres du Villas Da Pipa sont climatisées et arborent une décoration exceptionnelle réalisée par des artistes locaux.

De ruime kamers liggen midden in het Atlantische woud en bieden een balkon met uitzicht op zee of op de tuin, een hemelbed en kunstwerken van plaatselijke kunstenaars.
Entourées par la forêt atlantique, les chambres spacieuses sont dotées d'un balcon avec une vue sur la mer ou sur le jardin, d'un lit à baldaquin et d'artisanat local.

In de kamers van Hôtel Vauban hangen schilderijen van plaatselijke kunstenaars, onder wie de hoteleigenaars.
Les chambres de l'Hôtel Vauban sont toutes décorées avec des peintures d'artistes locaux, dont celles des propriétaires de l'hôtel.

Deze levendigheid vindt u terug in het interieur, dat geïnspireerd is op het werk van de beroemde plaatselijke kunstenaar César Manrique.
Ce cadre dynamique se retrouve dans les intérieurs de l'hôtel, inspirés par le célèbre artiste local César Manrique.

U kunt door de hele accommodatie werken van plaatselijke kunstenaars bewonderen, genieten van het uitzicht op de oude vulkanen of ontspannen in de loungebar.
Vous pourrez admirer des œuvres d'artistes locaux dans tout l'établissement, profiter de la vue sur les anciens volcans ou vous détendre dans le bar-salon.

De kamers hebben een vrolijke uitstraling met levendige kleuren en kunstwerken van plaatselijke kunstenaars.
Pourvues de couleurs vives et d'œuvres d'art locales, les chambres dégagent une atmosphère joyeuse.