Traduction de «plaatselijke keuken » (Néerlandais → Français) :

Voor maaltijden kunnen gasten terecht in de vele restaurants met de plaatselijke keuken, op 5 minuten rijden van het hotel.
Pour vos repas, vous pourrez savourer des spécialités locales dans les nombreux restaurants situés à moins de 5 minutes de route.

U kunt tevens een aperitief in de bar uitproberen, voordat u van de plaatselijke keuken geniet in het restaurant.
Vous aurez aussi la possibilité de prendre un apéritif au bar avant de découvrir la cuisine locale du restaurant.

Geniet van de culinaire hoogtepunten die de voortreffelijke plaatselijke keuken te bieden heeft, van het wonderschone uitzicht dat tot ver over het Bodenmeer reikt, de ontspannen ambiance van het hotel, de kalmte van een nieuwe dag en de geuren van de nabijgelegen bossen en gazons.
Dégustez les spécialités culinaires de la cuisine régionale, appréciez l'atmosphère relaxante de cet hôtel, admirez la vue sur le lac de Constance, profitez de chaque nouvelle journée et du parfum de la forêt voisine.

In het restaurant (met rookvrije zone) wordt de plaatselijke keuken gecombineerd met heerlijke wijnen. Zit heerlijk onderuit op het zonnige terras dat uitkijkt op de wereldberoemde 'Streif' (waar skiwedstrijden gehouden worden), op de top van de zogeheten Hahnenkamm van de Kitzbühel.
Cuisine régionale et grands vins se marient dans le restaurant non-fumeurs ou sur la terrasse ensoleillée donnant sur la Streif, la piste de descente mondialement connue, en haut du Hahnenkamm de Kitzbühel.

Binnen een straal van 600 meter van Hotel Bonjardim vindt u een verscheidenheid aan restaurants met een plaatselijke keuken.
Dans un rayon de 600 mètres de l'hôtel Bonjardim, vous trouverez une variété de restaurants servant une cuisine locale.

Op het terras van het restaurant kunt u genieten van de plaatselijke keuken met heerlijke gerechten in combinatie met zorgvuldig gekozen wijnen.
Au restaurant, qui possède sa propre terrasse, vous pourrez apprécier la cuisine de la région ainsi que des vins choisis.

In de buurt, op minder dan 5 minuten lopen, vindt u tal van restaurants waar u kunt proeven van de plaatselijke keuken.
Vous pourrez déguster la gastronomie locale grâce aux nombreux restaurants accessibles en moins de 5 minutes à pied.

Maar u kunt ook uit eten gaan in de traditionele Portugese restaurants in Arcos de Valdevez en de plaatselijke keuken proeven.
Vous trouverez en outre toute une variété de restaurants à Arcos de Valdevez, où vous dégusterez des spécialités portugaises traditionnelles.

Voor gasten die kennis willen maken met de plaatselijke keuken zijn er in het centrum van het nabijgelegen Vila Nova de Cerveira een verscheidenheid aan restaurants te vinden.
Si vous souhaitez goûter à la cuisine locale, vous trouverez de nombreux restaurants dans le centre de Vila Nova de Cerveira .

U kunt van de plaatselijke keuken genieten bij diverse eetgelegenheden, waaronder het Cyma, het Lemon Café en Andok's Chicken, op slechts 5 minuten rijden.
Vous pourrez déguster des délices locaux dans les différents cafés et restaurants tels que le Cyma, le Lemon Café et l'Andok'Chicken, situés à seulement 5 minutes de route.