Traduction de «pittoreske smalle straatjes » (Néerlandais → Français) :

De pittoreske smalle straatjes, de karakteristieke windmolens en de Paraportiani-kerk bevinden zich allemaal op loopafstand.
Les rues étroites et pittoresques, les moulins à vent typiques et l'église Paraportiani sont tous situés à distance de marche.

Casa Delfino bevindt zich op een uitstekende locatie aan één van de pittoreske smalle straatjes van het oude centrum van Chania, op slechts een klein stukje lopen van de zee.
La Casa Delfino bénéficie d'un emplacement idéal dans la vieille ville qui vous permettra d'en apprécier les rues étroites et pittoresques avant de rejoindre la mer située à deux pas.

Gasten kunnen de pittoreske smalle straatjes vol met leuke winkeltjes en een restaurant verkennen.
Vous pourrez facilement explorer les rues étroites et pittoresques remplies de boutiques de charme et de restaurants.

Het hotel is omgeven door pittoreske smalle straatjes en ligt op slechts 300 meter van de beroemde Karelsbrug. Alle andere bezienswaardigheden van de oude binnenstad van Praag, zoals het Staroměstské náměstí-plein met de Astronomische Klok, liggen ook op loopafstand.
Entouré de pittoresques ruelles pavées, l'hôtel est situé à seulement 300 mètres du célèbre pont Charles et à proximité de tous les autres sites de la vieille ville de Prague, comme la place de la Vieille Ville avec son horloge astronomique.

In de stad vindt u tal van traditionele taveernen en cafés in pittoreske smalle straatjes.
Vous trouverez une multitude de cafés et de tavernes traditionnels dans ses ruelles pittoresques.

Vista Apartments bieden het comfort van thuis en een uitstekende locatie van waaruit u de pittoreske smalle straatjes, winkeltjes en het beroemde nachtleven van de stad Mykonos kunt verkennen.
Le Vista Apartments est doté de tout le confort moderne et jouit d'un excellent emplacement. Vous pourrez profiter des rues étroites et pittoresques, des boutiques et des lieux de vie nocturne de Mykonos.

De luchthaven van Syros bevindt zich op slechts 3,5 km van het hotel. Het pittoreske Ano Meria met zijn charmante witgekalkte huisjes en smalle straatjes ligt op ongeveer 5 minuten rijden.
L'aéroport de Syros se trouve quant à lui à 3,5 km. Depuis l'Aktaion, vous rejoindrez en 5 minutes en voiture le village typique d'Ano Meria, avec ses charmantes maisons blanchies à la chaux et ses rues étroites.

In de smalle straatjes van het historische centrum van Trogir zijn ook talrijke pittoreske restaurants en cafés te vinden.
Vous trouverez de nombreux restaurants et cafés pittoresques dans les rues étroites du centre historique de Trogir.

Er zijn vele pittoreske winkeltjes, bars en restaurants met lokale specialiteiten en internationale gerechten in de smalle straatjes van het historische centrum.
Dans les rues étroites de la vieille ville, vous trouverez de nombreux magasins pittoresques, des bars et des restaurants servant des spécialités locales comme des plats internationaux.

Het Achillion Palace ligt op een steenworp afstand van de kust, in het centrum van Rethymnon. Het is een modern hotel, gunstig gelegen ten opzichte van oude binnenstad met zijn smalle straatjes, het middeleeuwse kasteel en de pittoreske Venetiaanse haven.
Situé à quelques pas du bord de mer, dans le centre de Réthymnon, cet hôtel moderne offre un accès facile à la vieille ville et ses ruelles étroites, son château médiéval et son pittoresque port vénitien.