Traduction de «perthshire » (Néerlandais → Français) :

Het Highland Perthshire Lodges ligt aan de rand van Lochan en biedt een schitterend uitzicht op het Schotse landschap.
Situés au bord de Lochan, les lodges du Highland Perthshire Lodges offrent de magnifiques vues sur le paysage écossais.

Het Highland Perthshire Lodges is gunstig gelegen in de pittoreske Hooglanden, op 64 km van Perth.
Point de départ idéal pour visiter les pittoresques Highlands, les lodges sont situés à 65 km de Perth.

Alle accommodaties van de Highland Perthshire Lodge beschikken over een open keuken, een woon- en eetgedeelte en een flatscreen-tv met dvd-speler en satellietzenders.
Chaque lodge indépendant du Highland Perthshire dispose d'une cuisine américaine, d'un coin salon et repas ainsi que d'une télévision par satellite à écran plat avec lecteur DVD.

Fisher's Hotel is centraal gelegen in de prachtige Victoriaanse plaats Pitlochry in de Perthshire Highlands. Dit elegante hotel bevindt zich op slechts 500 meter van het treinstation van Pitlochry.
Bénéficiant d'un emplacement idéal dans la belle ville victorienne de Pitlochry dans les Highlands du Perthshire, cet élégant hôtel se trouve à seulement 500 mètres de la gare ferroviaire de la ville.

Het Moulin Hotel heeft een ideale locatie voor het verkennen van de Perthshire Highlands. Het biedt gratis WiFi, een restaurant waar huisgemaakte gerechten worden geserveerd en echte ale wordt geproduceerd in de eigen microbrouwerij van het hotel.
Idéalement situé pour découvrir les Highlands du Perthshire, le Moulin Hotel vous propose une connexion Wifi gratuite, un restaurant servant des plats cuisinés faits maison et des bières authentiques élaborées au sein de la microbrasserie de l'hôtel.

Het Riverwood Strathtay aan de rivier de Tay ligt in het hart van het graafschap Perthshire in de Highlands. Het is een stijlvol toevluchtsoord op 1,6 hectare aan grasvelden en bossen.
Bordant les rives du Tay, au cœur du Perthshire, le Riverwood Strathtay constitue une retraite paisible dans un domaine de près de 2 hectares composé de pelouses et de bois.

Het restaurant van het hotel serveert gerechten bereid met verse, lokale producten voor de lunch en het diner. U kunt er bijvoorbeld genieten van steak, geleverd door een lokale slager uit Perthshire.
Pour le déjeuner et le dîner, le restaurant de l'hôtel élabore des plats à partir d'aliments frais produits localement, comme par exemple les steaks fournis par un boucher du Perthshire.

Wat wilt u nog meer? Strathardle Inn is een magisch klein land hotel gelegen in de prachtige Perthshire Highlands. Het biedt een comfortabele, rustige en informele omgeving.
Le Strathardle Inn est un enchantant petit hôtel de campagne niché dans les merveilleuses montagnes du Perthshire. Il offre un environnement confortable, paisible et décontracté.

Het Duchally Country Estate biedt stijlvolle, eigentijdse en luxe accommodaties en geweldige recreatievoorzieningen. Dit hotel ligt op een park van 10 hectare groot en is omringd door de spectaculaire en pittoreske landschappen van Perthshire.
Le Duchally Country Estate propose des hébergements de luxe, élégants et modernes. Il abrite de bons équipements de loisirs au sein d'un parc de 10 hectares, entouré de paysages parmi les plus spectaculaires et pittoresques du Perthshire.

Dit luxe resort bevindt zich op een 35 hectare groot terrein op het platteland van Perthshire. Het beschikt over een zwembad, 2 restaurants en een zwembadbar.
Situé dans 14 hectares de campagne tranquille dans le Perthshire, ce complexe luxueux possède deux restaurants et une piscine avec un bar.