Vertaling van "personen van 10 jaar en ouder " (Nederlands → Frans) :

Er zijn snowboardlessen voor personen van 10 jaar en ouder. Jongere kinderen kunnen wel deelnemen aan skilessen; deze zijn er voor kinderen van 4 jaar en ouder (kinderen dienen verplicht een helm te dragen).
Les cours de snowboard sont assurés pour les enfants âgés de 10 ans et plus, et les cours de ski pour les enfants âgés de 4 ans et plus (le port du casque est obligatoire).

Het volledig uitgeruste fitnesscentrum, het grote binnen- en buitenzwembad en de tennisbanen zijn toegankelijk voor personen van 14 jaar en ouder.
Seuls les clients de plus de 14 ans pourront profiter de la salle de sport entièrement équipée, nager dans les grandes piscines intérieures et extérieures ou faire une partie de tennis.

De slaapzalen zijn alleen voor personen van 18 jaar en ouder.
Seules les personnes âgées de plus de 18 ans sont autorisées à séjourner dans les dortoirs.

Alle personen van 18 jaar en ouder zijn welkom, maar het hostel kan helaas geen minderjarige gasten accommoderen.
Veuillez noter que l'âge minimum pour pouvoir procéder à l'enregistrement dans cette auberge de jeunesse est de 18 ans.

Eén kind tot 12 jaar mag gratis verblijven op de kamer van de ouders en ook uw huisdier is welkom (kosten EUR 10 per nacht).
Séjour gratuit pour un enfant de moins de 12 ans partageant la chambre de ses parents. Animaux de compagnie bienvenus : 10 EUR par nuit.

Kinderen onder de 10 jaar mogen in de winter gratis met de kabelbaan reizen. Voor oudere kinderen of volwassenen geldt dan een kortingstarief.
En hiver, ce même chemin de fer est accessible gratuitement aux enfants jusqu'à 10 ans et à tarif réduit pour les enfants plus âgés et les adultes.

Deze kaart is inbegrepen van de lente tot de herfst. Van 10 januari tot 6 maart 2015 is een 6-daagse skipas voor een kind tot 12 jaar oud rechtstreeks bij het hotel beschikbaar voor EUR 6 als minstens één begeleidende ouder of grootouder een 6-daagse skipas koopt voor het skigebied Bad Kleinkirchheim - St. Oswald.
Elle est comprise dans le tarif du printemps à l'automne. Du 10 janvier au 6 mars 2015, un forfait de ski 6 jours pour un enfant de moins de 12 ans est disponible directement à l'hôtel au tarif de 6 EUR si au moins un parent/grand-parent accompagnant achète un forfait d'une même durée pour le domaine skiable de Bad Kleinkirchheim - St. Oswald.

De kaart is van de lente tot de herfst bij de prijs inbegrepen. Van 10 januari tot 6 maart 2015 is er een 6-daagse skipas voor een kind tot 12 jaar oud verkrijgbaar bij het hotel voor slechts EUR 6 als er minstens 1 begeleidende ouder of grootouder een 6-daagse skipas koopt voor het skigebied Bad Kleinkirchheim - St. Oswald.
Du 10 janvier au 6 mars 2015, moyennant 6 EUR, vous pourrez vous procurer directement à l'hôtel un forfait de ski de 6 jours pour un enfant de moins de 13 ans. Cette proposition est valable uniquement si un accompagnateur (parent ou grand-parent) achète un forfait de 6 jours sur le domaine skiable de Bad Kleinkirchheim-St.

Kinderen jonger dan 10 jaar mogen gratis bij de ouders op de kamer verblijven.
Les enfants de moins de 10 ans séjournent gratuitement dans la chambre de leurs parents.

U krijgt gratis dagpassen voor fitnesscentrum Eden op slechts 10 minuten lopen van het hotel. Daar vindt u een overdekt zwembad, een sauna, een spa, een zwembad, een fitnessruimte en gymlessen. Personen onder de 18 jaar zijn alleen toegestaan ​​tijdens het kinderzwemmen op vrijdag en zaterdag van 15:00 tot 17:00 uur.
Vous bénéficierez gratuitement d'un pass d'une journée pour le centre de remise en forme Eden. Celui-ci dispose d'une piscine intérieure, d'un sauna, d'un bain à remous et d'une salle de sport.