Traduction de «periode van mei tot september » (Néerlandais → Français) :

Wanneer u in de periode van mei tot september minimaal 4 nachten in Haus Schneider verblijft, dan profiteert u van de Bregenzerwald-gastenkaart. Met deze kaart kunt u gratis gebruikmaken van een aantal kabelbanen, openbare zwembaden en het lokale openbaar vervoer.
Si vous séjournez au moins 4 nuits, vous disposerez de la carte d'hôte du Bregenzerwald de mai à octobre. Elle permet l'accès gratuit à certains téléphériques, aux piscines publiques et aux transports publics locaux.

U kunt het voetgangersgebied in het centrum verkennen en, in de periode van mei tot september, de indrukwekkende lichtshow van het kasteel van Azay-le-Rideau bewonderen.
Vous pourrez vous promener dans les rues piétonnes du centre-ville, tandis qu'un fascinant spectacle son et lumière se tient au château d'Azay-Le-Rideau de mai à septembre.

Bij een verblijf in de periode van mei tot september ontvangt u een WinterbergCard Plus.
Pour tout séjour entre les mois de septembre et mai, vous recevrez la carte WinterbergCard Plus.

Een verblijf van minimaal 2 nachten in de winter is inclusief gratis gebruik van het openbaar vervoer. Als u in de periode van mei tot en met oktober minimaal 2 nachten in het hotel verblijft, kunt u gratis gebruikmaken van het openbaar vervoer en alle kabelbanen.
Si vous séjournez au moins 2 nuits en hiver, vous pourrez utiliser gratuitement les transports en commun. Si vous restez au moins 2 nuits de mai à octobre, vous pourrez utiliser gratuitement les transports en commun ainsi que tous les téléphériques.

Wanneer u in de periode van mei tot oktober 3 nachten of meer boekt, krijgt u de Bregenzerwald gastenkaart erbij. Deze geeft gratis toegang tot alle kabelbanen, bussen en zwembaden in de regio.
De mai à octobre, si vous réservez pour 3 nuits ou plus, le tarif inclut la carte Bregenzerwald, permettant d'accéder gratuitement aux téléphériques, bus et piscines des environs.

Als u in de periode van mei tot en met oktober in het Hotel Prägant verblijft, dan ontvangt u gratis de Kärnten Card.
De mai à octobre, vous recevrez gratuitement la carte Kärnten lors de votre séjour à l'Hotel Prägant.

Bij een verblijf in de periode van mei tot oktober ontvangt u de Bregenzerwald Gäste-Card. Daarmee kunt u gratis gebruikmaken van zwembaden en kabelbanen in de regio.
De mai à octobre, vous bénéficierez de la carte Bregenzerwald Guest Card qui permet d'accéder gratuitement aux piscines et aux remontées mécaniques de la région.

Bij een verblijf van ten minste 3 nachten in de periode van mei tot oktober is de Bregenzerwald Card bij de prijs inbegrepen.
De mai à octobre, la carte Bregenzerwald est incluse dans le tarif pour un séjour minimum de 3 nuits.

In de periode van mei tot oktober is de Schladming-Dachstein Sommercard bij de prijs inbegrepen. Deze kaart biedt veel gratis voordeel en korting in de hele regio.
De mai à octobre, la carte d'été Schladming-Dachstein, qui comprend de nombreux avantages gratuits et des réductions dans toute la région, est incluse dans le tarif.

Het hotel beschikt over: een overdekt zwembad, een bubbelbad, een sauna en stoomkamer, een compleet uitgeruste fitnessruimte, een 9-holes pitch- en puttbaan en putting green, tennisbanen, een verwarmd buitenzwembad (van mei tot september) en snookertafels.
L'hôtel possède une piscine intérieure, un bain à remous, un sauna et un bain à vapeur, une salle de sport entièrement équipée, un minigolf de 9 trous, un putting-green, des courts de tennis, une piscine extérieure chauffée (de mai à septembre) et un billard.