Traduction de «particuliere woning » (Néerlandais → Français) :

Dit prachtig gerestaureerde gebouw uit de 19e-eeuw was oorspronkelijk een particuliere woning voor de havenmeester, maar nu is het één van de meest exclusieve boetiekhotels van Kaapstad.
Les hôtels de caractère les plus exclusifs du Cap occupent cette résidence privée construite dans les années 1800 pour le capitaine du port.

Chartridge Lodge was oorspronkelijk een particuliere woning uit het begin van de 20e eeuw. Het heeft een gunstige ligging, in de buurt van verschillende nationale monumenten, de Harry Potter Studio Tour, en wandelroutes door Chiltern Hills.
Le Chartridge Lodge occupe une ancienne propriété privée datant du début du XXe siècle et située à proximité de plusieurs établissements classés du National Trust, des studios de Harry Potter, ainsi que de nombreux sentiers de Chiltern Hills.