Traduction de «parador de aiguablava ligt » (Néerlandais → Français) :

Het Parador de Aiguablava ligt tussen de pijnbomen en biedt uitzicht op zee vanaf de rotsachtige kust van de Costa Brava. De kamers hebben een prachtig uitzicht op zee, en het hotel beschikt over een buitenzwembad.
Surplombant la mer, sur la côte rocheuse de la Costa Brava, l'hôtel Parador de Aiguablava est aussi entouré de pins.

Het Parador de Aiguablava ligt op nog geen 1 km van het mooie middeleeuwse stadje Begur, waar een uitstekende selectie bars en restaurants vindt.
Le Parador de Aiguablava se trouve à moins d'un kilomètre de la charmante ville médiévale de Begur, qui regorge de bars et de restaurants.

Het dorp Aiguablava ligt aan de Costa Brava, op slechts 1 km van het mooie stadje Begur.
Le village d'Aiguablava est situé sur la Costa Brava, à seulement 1 km de la jolie ville de Begur.

Het Parador Del Angel ligt op 19 km van de luchthaven El Plumerillo. Het centrale Plaza del Pueblo met verschillende restaurants ligt 200 meter verderop.
Le Parador Del Angel se trouve à 19 km de l'aéroport El Plumerillo de Mendoza et à 200 mètres de la place centrale Plaza del Pueblo, où plusieurs restaurants et lieux de divertissement vous attendent.

Het Parador de León ligt op 10 minuten lopen van het centrum van León, met de kathedraal en het Palacio de los Guzmanes.
L'hôtel se trouve à 10 minutes à pied du centre de León, avec sa cathédrale et le Palacio de los Guzmanes.

Parador de Benicarló ligt te midden van prachtige tuinen. Het is een ideale bestemming voor een leuke, zonnige vakantie aan de Costa del Azahar.
Entouré de magnifiques jardins, l'hôtel Parador de Benicarló est idéal pour des vacances pleines de divertissements au soleil du littoral de la Costa del Azahar.

Het Parador de Baiona ligt op het schiereiland Monterreal en is gevestigd in een prachtig, traditioneel Galicisch herenhuis.
Situé sur la péninsule de Monterreal, l'hôtel Parador de Baiona occupe une propriété galicienne traditionnelle et offre une vue imprenable sur la mer.

Het Parador de Ribadeo ligt in een schilderachtige omgeving met uitzicht op de Eo-estuarium in Ribadeo.
Le Parador Hotel bénéficie d'un cadre pittoresque donnant sur l'estuaire de l'Eo à Ribadeo.

Het Parador de Ceuta ligt in het centrum van Ceuta en aan het Plaza Señora de África.
Le Parador de Ceuta se situe dans le centre de Ceuta, sur la Plaza Señora de África.

Parador de Córdoba ligt op het voormalige terrein van Al-Rusafa, het zomerpaleis van Abderramán I. Het bevindt zich op een heuvel omgeven door weelderige tuinen met een zwembad.
Situé sur l'ancien site de l'Al-Rusafa, le palais d'été d'Abd al-Rahman 1er, le Parador de Cordoba est installé sur une colline entourée de jardins luxuriants où se trouve une piscine.