City Hotel Metropole ligt in het centrum van Bern, op 5 minuten lopen van het treinstation en op 2 minuten van de Bear Plaza, de klokkentoren Zytgloggeturm en het Federale Paleis van Zwitserland.
Le City Hotel Metropole est situé au cœur de Berne, à 5 minutes à pied de la gare ferroviaire ainsi qu'à 2 minutes de la fosse aux ours (« Bärengraben »), de la tour de l'horloge (« Zytglogge ») et du palais fédéral suisse.