Traduction de «pakleni-eilanden en andere » (Néerlandais → Français) :

Excursies naar de Pakleni-eilanden en andere lokale uitstapjes kunen worden geregeld of geboekt in het stadscentrum van Hvar.
Dans le centre-ville de Hvar, vous pourrez réserver ou organiser des excursions vers les îles Infernales et d'autres sites d'intérêt locaux.

Apartments Butorovic ligt op slechts 10 minuten lopen van het centrum van Hvar. Deze appartementen hebben airconditioning, een eigen balkon en een panoramisch uitzicht op de Pakleni Eilanden.
Situé à seulement 10 minutes à pied du centre-ville de Hvar et à 200 mètres de la plage, l'Apartments Butorovic propose des hébergements climatisés avec balcon privé et vue panoramique sur les îles Pakleni.

Gasten kunnen genieten van de bars en clubs van Hvar, of op pad gaan naar de lokale stranden, de Pakleni-eilanden en de vele restaurants met lokale gerechten.
Pendant votre séjour ici, vous pourrez profiter des bars et des boîtes de nuit de Hvar ou découvrir les plages locales, l'île de Pakleni et les nombreux restaurants proposant une cuisine locale.

Tegen een toeslag kunt u boottochten maken naar de Pakleni-eilanden, Split en de eilanden Vis en Korčula.
Des excursions en bateau vers les îles Infernales, Split ou les îles de Vis et Korčula sont disponibles moyennant des frais supplémentaires.

Het vertrekpunt van de boten naar de Pakleni-eilanden ligt op 800 meter van de accommodatie.
À 800 mètres, vous pourrez embarquer sur un bateau à destination des îles Pakleni.

De pittoreske Pakleni-eilanden bevinden zich op slechts 3 km uit de kust en zijn uitermate geschikt voor een dagexcursie.
Vous pourrez faire une jolie excursion d'une journée vers les îles pittoresques de Pakleni, à seulement 3 km au large.

Apartments Stefica ligt slechts 300 meter van de Stephan-kathedraal in Hvar. Het complex biedt kamers met uitzicht op de zee en de Pakleni-eilanden.
Situé à seulement 300 mètres de la cathédrale Saint-Étienne de Hvar, cet établissement propose des chambres et des appartements offrant une vue sur la mer et les îles Pakleni.

Bij het centrale strand vindt u pendelboten waarmee diverse stranden op de Pakleni-eilanden gemakkelijk te bereiken zijn.
Au départ de la plage principale, de nombreuses navettes vous permettront de découvrir les îles Pakleni et leurs plages.

Het Apartments Mare biedt balkons met elk een panoramisch uitzicht op de Adriatische Zee en de Pakleni-eilanden, en het ligt op 5 minuten lopen van het centrale strand van Hvar.
Offrant une vue panoramique sur la mer Adriatique et les îles Pakleni, l'établissement Apartments Mare se trouve à 5 minutes à pied de la plage principale de Hvar.

Excursies naar de Pakleni Eilanden en Bol op het eiland Brac kunnen eenvoudig worden geregeld door lokale booteigenaren, aan de boulevard in het centrum.
Le long de la promenade en bord de mer, dans le centre, vous rencontrerez des propriétaires de bateaux locaux avec lesquels vous pourrez facilement organiser des excursions pour visiter Bol, sur l'île de Brač, et les îles Pakleni.