Traduction de «paard kunt » (Néerlandais → Français) :

Vanuit Hotel Het Witte Paard kunt u het historische stadscentrum heel gemakkelijk te voet verkennen.
L'Hôtel Het Witte Paard vous permet de vous balader à pied en ville et d'explorer le centre historique.

Na een tocht per paard kunt u zonnebaden op het terras of zwemmen in het zwembad, dat 's avonds verlicht is.
Après une promenade à cheval, vous pourrez prendre le soleil sur la terrasse ou vous baigner dans la piscine, qui est éclairée la nuit.

De boerderij ligt in de Sierra de Gata, een gebied dat u zowel te voet als te paard kunt verkennen.
Vous pourrez explorer les environs de la Sierra de Gata à pied ou à cheval.

Op 10 km afstand van deze gerestaureerde boerderij is een manege gevestigd waar u tochten te paard kunt boeken.
Des excursions à cheval peuvent être réservées dans un centre équestre situé à 10 km de cette ferme restaurée.

De omgeving biedt prachtige natuur die u lopend, fietsend of te paard kunt verkennen.
La superbe campagne environnante s'explore à pied, à vélo ou à cheval.

De luchthaven Heathrow ligt op slechts 20 minuten rijden. Op eveneens 20 minuten rijden met de auto bevindt zich een lokaal hippisch centrum, waar u paard kunt rijden.
En 20 minutes de voiture, vous pourrez rejoindre l'aéroport d'Heathrow, mais également vous rendre dans un centre équestre local pour faire de l'équitation. Le zoo de Whipsnade se trouve à 30 minutes de route de l'hôtel The Grove.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Après une journée bien remplie, vous aurez l'occasion de déguster des plats bavarois dans le restaurant accueillant de l'hôtel, de vous détendre dans le jardin pourvu d'une aire de jeux et d'un coin barbecue ou de vous rendre au petit espace bien-être du Stetter.

In de omgeving kunt u vissen en kanoën. U kunt ook lopend, met de fiets of te paard het prachtige landschap van Zala verkennen.
Dans les environs, vous pourrez pratiquer des activités telles que la pêche et le canoë-kayak ou encore partir à la découverte du pittoresque comté de Zala à pied, à vélo ou à cheval.

Rond het gebied kunt u excursies te paard maken en bij het personeel kunt u fietsen huren.
Des promenades à cheval peuvent être organisées dans la région et vous pourrez louer des vélos auprès du personnel de l'établissement.

Er is ook een stal met eigen paarden. Buiten het park kunt u genieten van een traditionele lamsbarbecue. Explora Patagonia biedt meer dan 50 excursies rond Nationaal Park Torres del Paine, waar u te voet of te paard aan kunt deelnemen.
Cet établissement propose plus de 50 excursions à pied ou à cheval autour du parc national de Torres del Paine.