Vertaling van "over het grillige landschap " (Nederlands → Frans) :

Na een dag bezienswaardigheden bezoeken is het dakterras een aangename plek om de zon onder te zien gaan over het grillige landschap rondom Goreme.
Après une journée de visites, le toit-terrasse constitue un lieu agréable pour admirer le coucher de soleil sur le paysage déchiqueté entourant Göreme.

De kamers zijn voorzien van airconditioning en ingericht met grillige kunstwerken. Ze beschikken ook over een flatscreen-tv, een kluisje voor een laptop, een zithoek en een minibar.
Affichant des œuvres d'art pleines de fantaisie, les chambres climatisées sont dotées d'une télévision par câble à écran plat, d'un coffre-fort pour ordinateur portable, d'un coin salon et d'un minibar.

La Locanda Del Prete is een landhuis en wordt omringd door het Umbrische landschap in het middeleeuwse dorp Saragano Gualdo Cattaneo. Het beschikt over een buitenzwembad met uitzicht op het landschap.
La Locanda Del Prete est une maison de campagne, entourée par la nature de l'Ombrie, dans le village médiéval de Saragano Gualdo Cattaneo. Elle dispose d'une piscine extérieure surplombant le paysage.

Borgo di Fontebussi is een resort in de vorm van een historisch Toscaans dorp, gelegen binnen een straal van 50 km van Arezzo, Siena en Florence. Het is gevestigd in een 18e-eeuws herenhuis met uitzicht over het landschap van Chianti landschap.
Situé à 50 km d'Arezzo, de Sienne et de Florence, le Borgo di Fontebussi est un village toscan historique transformé en complexe touristique. Il comprend un manoir du XVIIIe siècle surplombant la campagne du Chianti.

Over The Bridge biedt een fietsverhuurservice, zodat u het prachtige landschap goed kunt verkennen.
Pour découvrir au mieux la campagne pittoresque alentour, l'hébergement Over The Bridge assure un service de location de vélos.

Ze kijken uit over het landschap en de Gurten Berg of over het oude centrum van Bern, met het parlementsgebouw en de Bern Minster op de achtergrond.
Elles offrent une vue sur la campagne et le mont Gurten ou sur la vieille ville de Berne, notamment le palais du Parlement fédéral et la collégiale Saint-Vincent en arrière-plan.

Het kijkt uit over het landschap vanaf de hoofdweg van Camigliatello en beschikt over gratis WiFi in de hal, een karakteristiek restaurant, grote zalen, een garage en een solarium.
Il propose un restaurant typique, de grands halls, un garage ainsi qu'un solarium.

Er zijn tevens wijnen van de week of de maand beschikbaar. Elke kamer is individueel en stijlvol ingericht, beschikt over een eigen badkamer en kijkt uit over het landschap.
Donnant sur la campagne, les chambres élégantes à la décoration individuelle disposent d'une salle de bains privative.

Elke kamer kijkt uit over het omliggende landschap en beschikt over een eigen badkamer met gratis toiletartikelen, een föhn en badjassen.
Toutes donnent sur la campagne environnante et disposent d'une salle de bains privative avec articles de toilette gratuits, sèche-cheveux et peignoirs.

Sommige kamers van Finca Los Angeles hebben een gedeelde badkamer en andere beschikken over een buitendouche met een prachtig uitzicht over het omringende landschap.
Certaines chambres du Finca Los Angeles bénéficient d'un accès à une salle de bains commune et d'autres disposent d'une douche extérieure offrant une vue imprenable sur le paysage environnant.