Traduction de «over een elegante zitkamer » (Néerlandais → Français) :

Het huis heeft nog veel originele kenmerken en beschikt over een elegante zitkamer en een rustige tuin.
Ayant conservé de nombreuses caractéristiques d'origine, la maison abrite un élégant salon et un paisible jardin.

Château de Roussac heeft rustige, intieme plekjes om te ontspannen, zoals de elegante zitkamer, de rustige leeszaal of het rustieke tuinschuurtje, dat met antieke stoelen, moderne kunstwerken en honesty bar de ideale plek is om te genieten van een ​​aperitief.
Vous pourrez vous détendre au calme, dans un cadre intime dans l'élégant salon, la salle de lecture ou dans une remise rustique pourvue de chaises anciennes et d'œuvres d'art moderne.

Gasten kunnen ook op het terras aan het meer genieten van hun maaltijd. Geniet ook van een heerlijk drankje in de elegante zitkamer met open haard.
Vous aurez l'occasion de siroter votre boisson préférée dans l'élégant salon doté d'une cheminée.

Tevens kunnen gasten ontspannen in een elegante zitkamer met een open haard en hebben zij ook toegang tot de wijnmakerij.
De plus, vous pourrez vous détendre dans le salon élégant orné d'une cheminée et accéder à la cave à vin.

Het ontbijt is bij de prijs inbegrepen en wordt vers op bestelling klaargemaakt. Daarna kunt u ontspannen bij de open haard in de elegante zitkamer.
Le petit-déjeuner est inclus dans le tarif.

Avlon House Bed and Breakfast beschikt over 2 warme en gezellige zitkamers met open haarden. Van de zitkamers is er 1 voorzien van een bibliotheek met 700 dvd's.
Les 2 salons chaleureux et confortables de l'Avlon House, avec leurs cheminées à foyer ouvert, vous permettront de vous détendre. L'un recèle une collection de 700 DVD tandis que l'autre met à votre disposition des journaux quotidiens ainsi qu'une bibliothèque de 300 livres.

Alle accommodaties van de Ouregaarden BB beschikken over een eigen entree, aparte slaapkamers en een zitkamer. De zitkamer is uitgerust met een eettafel, tv en een open haard.
Tous les hébergements de l'Ouregaarden BB disposent d'une entrée privée, de chambres séparées ainsi que d'un salon doté d'une table à manger, d'une télévision et d'une cheminée.

Backpackers Hostel K's House Kyoto beschikt over een zonnige zitkamer met gratis WiFi, 2 keukens waar gratis gebruik van gemaakt kan worden en een dakterras met uitzicht over de stad. Het hostel bevindt zich op 10 minuten lopen van het treinstation van Kyoto.
Dotée d'un salon bien exposé avec une connexion Wifi gratuite, de 2 cuisines en libre-accès ainsi que d'un toit-terrasse surplombant la ville, l'auberge de jeunesse Backpackers Hostel K's House Kyoto est située à 10 minutes de marche de la gare de Kyoto.

Het hotel is voorzien van elegante terrassen en zitkamers met open haarden en originele, oude kenmerken.
Le Langshott Manor dipose de terrasses et de salons élégants avec des cheminées et des caractéristiques d'époque.

De accommodatie biedt gratis WiFi en een zitkamer met elegante, antieke meubels.
Il possède une connexion Wifi gratuite et un salon doté d'élégants meubles d'époque.