Traduction de «over de tweede » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel is gevestigd in een Georgische pand dat al meer dan 200 jaar oud is. Het pand staat op de monumentenlijst en beschikt over prachtige architectuur. Het luxe Collingwood Arms Hotel bevindt zich in een schitterende omgeving en biedt uitzicht over de rivier de Tweed.
Vieux de plus de 200 ans et classé Grade II pour son architecture historique, le Collingwood Arms Hotel est installé dans un cadre prestigieux et offre une vue sur la rivière Tweed.

Gasten kunnen ook een bezoek brengen aan een uitstekend museum over de geschiedenis van de omgeving, het Lewis Loom Centre, waar u meer te weten kunt komen over de geschiedenis van Harris Tweed, en het prachtige landgoed van Lews Castle.
Les sites d'intérêt incluent un excellent musée de l'histoire locale, le Lewis Loom Centre, où vous pourrez en apprendre davantage sur l'histoire de l'étoffe Harris Tweed et sur le superbe parc du château de Lews.

In de regio zijn ook allerlei bezienswaardigheden te ontdekken, zoals het middeleeuwse kasteel dat uitkijkt over het dorp en het Tweede Wereldoorlogsmuseum.
Vous pourrez aussi visiter le château médiéval dominant le village et le musée de la Seconde Guerre mondiale.

Tijdens uw verblijf kunt u na een uitgebreid Iers ontbijt het Kustmuseum en de Atlantische Muur nabij Oostende bezoeken, die dateert uit de Tweede Wereldoorlog. BB Pipers beschikt over slechts 3 gezellige kamers, waardoor een persoonlijke en vriendelijke service gegarandeerd is.
Après un copieux petit-déjeuner irlandais, vous pourrez découvrir le musée de la Côte et le mur de l'Atlantique près d'Ostende, qui date de la Seconde Guerre mondiale. Cet établissement dispose de seulement 3 chambres confortables, ce qui vous garantit un service personnalisé et amical.

Het appartement bevindt zich op de tweede verdieping en is bereikbaar via een trap. Het beschikt over een ruime woonruimte met een tv en een dvd-speler.
Installé au 2ème étage et accessible par un escalier, l'appartement comprend une grande pièce à vivre dotée d'une télévision et d'un lecteur DVD.

Met de auto bent u in 25 minuten bij verschillende musea over de Tweede Wereldoorlog en bij de stranden van D-Day.
Vous pourrez rejoindre plusieurs musées de la Seconde Guerre mondiale et des sites du débarquement en 25 minutes en voiture.

De ruime accommodaties beslaan de eerste, tweede en derde verdieping van een historisch gebouw en beschikken over hoge plafonds en kamerhoge ramen.
Spacieux, il occupe 3 étages d'un bâtiment historique arborant de hauts plafonds et des baies vitrées.

Het Bangsbo-gebied ligt 3 km van Danhostel Frederikshavn City. Dit gebied heeft botanische tuinen, een tuin met herten, een museum en tentoonstellingen over de Tweede Wereldoorlog.
Le Danhostel Frederikshavn City se trouve à 3 km du quartier Bangsbo, comprenant un jardin botanique, un parc avec des cerfs, un musée et des expositions sur la deuxième guerre mondiale.

De appartementen beschikken bovendien over een kitchenette en een tweede badkamer.
Les appartements comprennent en outre une kitchenette et une seconde salle de bains.

De galerij op de tweede verdieping kijkt uit over de eerste verdieping.
Une galerie à l'étage surplombe ce dernier.