Traduction de «over de steeds » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel wordt door een familie beheerd en beschikt nog steeds over een aantal van de originele kenmerken van de villa en een collectie antiek meubilair.
Cet hôtel à la gestion familiale comprend encore un certain nombre de caractéristiques d'origine de la villa et une sélection de meubles d'époque.

Het gebouw beschikt nog steeds over charmante oude trappen, open haarden, en glas-in-loodramen.
Vous pourrez souvent voir des animaux sauvages en liberté. Le bâtiment a conservé de charmants escaliers, cheminées et vitraux d'époque.

Het hotel beschikt ook over een aantal antieke decorelementen en een selectie van schilderijen van Litouwse kunstenaars die worden getoond in een steeds wisselende tentoonstelling.
L'hôtel affiche également divers éléments de décor antiques ainsi qu'une sélection de peintures réalisées par des artistes lituaniens et présentées dans une exposition régulièrement différente.

Ook kunt u er genieten van regionale specialiteiten uit het Midden-Oosten. De Neos Bar van het hotel bevindt zich op de 63e verdieping en kijkt uit over de steeds veranderende skyline van Dubai.
Situé au 63ème étage, le bar de l'établissement Neos donne sur les toits de Dubaï en constante évolution.

Het beschikt nog steeds over karakteristieke, architectonische elementen.
Il présente encore des caractéristiques architecturales typiques.

Het Grand Hotel Verona was ooit in handen van Oostenrijkse adel en beschikt nog steeds over antieke meubels en moderne schilderijen.
Accueillant autrefois la noblesse autrichienne, le Grand Hotel a conservé des meubles d'époque.

Gasten kunnen ontspannen in de sfeervolle salon van het du Simplon, die nog steeds beschikt over de oorspronkelijke mozaïekvloer en een Weimar piano.
Lors de votre séjour à l'Hôtel du Simplon, vous pourrez vous détendre dans le salon doté de mosaïque d'origine au sol et d'un piano Weimar.

Dit Elizabethaanse hotel beschikt nog steeds over historische elementen en biedt een gezellig restaurant. Er wordt beweerd dat de geest van Mary, Queen of Scots, door het hotel waart.
La légende dit que cet hôtel de style élisabéthain est hanté par le fantôme de Mary Queen of Scots. Doté de caractéristiques historiques, il possède un agréable restaurant.

Sommige kamers beschikken nog steeds over het originele houtwerk.
Certaines chambres disposent encore des charpentes d'origine.

U kunt hier genieten van prachtige huizen die nog steeds over originele elementen beschikken. De verschillende rivieren in de omgeving bieden de mogelijkheid tot tal van watersportactiviteiten.
Vous trouverez plusieurs rivières à proximité, où les amateurs de sports nautiques peuvent pratiquer de nombreuses activités.