Vertaling van "over de siciliaanse " (Nederlands → Frans) :

Dit karakteristieke Siciliaanse pand beschikt over een restaurant dat gespecialiseerd is in de Siciliaanse keuken.
L'hôtel abrite un restaurant spécialisé dans la cuisine sicilienne.

Het restaurant van Villa d'Amato heeft zowel Siciliaanse als klassiek Italiaanse maaltijden op het menu staan aan en beschikt ook over een arsenaal aan Siciliaanse wijnen.
Le restaurant du Villa d'Amato sert des spécialités siciliennes et des classiques italiens et dispose d'une cave remplie de vins siciliens.

Bij I Merli EI Malvizzi wordt de Siciliaanse traditie in ere gehouden. Het ontbijtbuffet bestaat uit typische zoete deegwaren en gebak van Sicilië en er is een kleine bibliotheek met een aantal boeken over de Siciliaanse geschiedenis.
L'hôtel I Merli E I Malvizzi est très attaché aux traditions siciliennes. Vous aurez donc l'occasion d'apprécier un petit-déjeuner buffet composé de gâteaux et de pâtisseries typiques, puis de consulter l'un des nombreux ouvrages sur l'histoire de la Sicile, disponibles dans la petite bibliothèque de l'établissement.

Ze beschikken allemaal over een lounge en een veranda met uitzicht over het Siciliaanse landschap. De appartementen zijn voorzien van gratis WiFi, een tv en een volledig uitgeruste kitchenette.
Ils disposent d'un salon et d'une véranda donnant sur la campagne sicilienne, ainsi que d'une kitchenette entièrement équipée. Ils comprennent une connexion Wifi gratuite et une télévision.

Het is gevestigd in een Siciliaanse landhuis van tufsteen en beschikt over een zwembad en gratis parkeergelegenheid.
Situé dans une ferme manoir sicilienne bâtie en tuffeau, il dispose d'une piscine et d'un parking gratuit.

Het restaurant Oliviero heeft een Siciliaanse keuken en serveert vis, schaal- en schelpdiergerechten op het prachtige terras met een panoramisch uitzicht over de baai van Mazzarò.
Le restaurant Oliviero sert une cuisine sicilienne ainsi que des poissons et fruits de mer frais, que vous pourrez déguster sur une magnifique terrasse offrant une vue panoramique sur la baie de Mazzarò.

Het restaurant kijkt uit over La Timpa Natuurreservaat en serveert de beste Siciliaanse gerechten en wijnen.
Le restaurant, qui donne sur la Réserve naturelle de La Timpa, vous propose les meilleurs plats et vins siciliens.

Vanaf hier kunnen gasten naar het hoogste punt van het eiland klimmen en genieten van een prachtig uitzicht over de Siciliaanse kust en de Egadische Eilanden.
Vous pourrez grimper jusqu'au point le plus haut de l'île pour profiter de la superbe vue sur le littoral sicilien et les îles Égades.

De 38 gemeubileerde vakantieverblijven van 65 m² groot zijn gevestigd in een geheel nieuw gebouw. Alle accommodaties bevatten een grote keuken, 2 slaapkamers en een badkamer. De appartementen op de begane grond hebben een ruime veranda en een eigen tuin. De verblijven op de 1e verdieping bieden een balkon met panoramisch zeezicht over de mooiste toeristische plekjes aan de Siciliaanse kust.
Ce tout nouveau complexe, composé de 38 logements meublés de 65 m², dispose d'une immense cuisine, de deux chambres et d'une salle de bains. Une véranda spacieuse et un jardin privé se situent au rez-de-chaussée tandis que vous trouverez au premier étage un balcon panoramique offrant une vue sur mer et sur l'un des plus beaux sites touristiques de la côte.

Geniet van het uitzicht over een van de meest betoverende Siciliaanse stranden.
Vous profiterez de la vue sur une des plus belles plages de Sicile.