Traduction de «over de helling » (Néerlandais → Français) :

Het Home Sakalava is centraal gelegen in Hell-Ville en op 7 minuten lopen van de haven. Het beschikt over een 24-uursreceptie, een tuin en een restaurant.
Situé au cœur d'Hell-Ville, à 7 minutes à pied du port, l'Home Sakalava possède une réception ouverte 24h/24, un jardin et un restaurant.

Het Daphne Hotel ligt op de helling van een heuvel die uitkijkt over Aghios Konstantinos. U hebt hier dus een spectaculair uitzicht over het dal en de blauwe Egeïsche Zee.
Le Daphne Hotel jouit d'une situation magnifique, sur la colline surplombant Aghios Konstantinos, offrant ainsi une vue spectaculaire sur la vallée et le bleu de la mer Egée. Le Daphne Hotel propose un hébergement avec une connexion Wifi gratuite.

Het hotel ligt op 5 minuten lopen van het centrum, maar heeft een rustige ligging op een helling met een schitterend uitzicht over het meer en de bergen.
Il bénéficie d'un emplacement calme, à flanc de colline, à 5 minutes à pied du centre-ville. Il offre une vue imprenable sur le lac et les montagnes.

Het ligt op een lage helling te midden van bossen en weilanden. Verder beschikt dit resort over diverse gratis spafaciliteiten en sportvelden.
Une variété d'installations de spa et de terrains de sport sont disponibles gratuitement.

Het Eye Q Resort ligt prachtig verspreid over de helling van een heuvel en biedt een fantastisch uitzicht op zee. Het biedt accommodatie met kookgelegenheid en airconditioning op 10 minuten lopen van het centrum van Skiathos.
Rejoignez tranquillement le sommet de la colline et admirez les superbes vues sur la mer depuis l'Eye Q Resort. Cet établissement propose des hébergements indépendants et climatisés, à seulement 10 minutes de marche de la ville de Skiathos.

Ligt op de helling van de Monte da Esperança, nabij nationaal park Serra da Estrela. Casa Da Chandeirinha biedt een panoramisch uitzicht over de vallei.
Situé sur le flanc du Monte da Esperança, près du parc national de la Serra da Estrela, le Casa da Chandeirinha offre une vue panoramique sur la vallée.

Boerderij de Schöllhof bevindt zich op een helling op het zuiden, beschikt over een kinderboerderij en biedt gratis ritjes met paard en wagen en gratis ritjes op een pony voor kinderen.
Situé sur un versant sud, le Schöllhof propose pour les enfants un zoo et des excursions gratuites en poney. Cet ferme organise gratuitement des promenades en calèche.

Het Sunlight Hotel ligt op een helling met uitzicht over de Libische Zee.
L'établissement Sunlight Hotel se trouve sur une pente offrant des vues sur la mer de Libye.

Hotel Tobler beschikt over een groot buitenzwembad omgeven door mediterrane planten en ligt op een rustige plek op een zuid-oostelijke helling boven Ascona.
L'Hotel Tobler bénéficie d'un emplacement paisible, sur une colline orientée au sud-est, au-dessus d'Ascona. Il possède une vaste piscine extérieure bordée de plantes méditerranéennes, un restaurant sur place et une piscine intérieure.

De Maritim Antonine Hotel Spa beschikt over een zwembad op het dak, een spa en 3 restaurants. Het ligt op een helling in het dorp Mellieha en op 1 km van het grootste strand van Malta.
Situé dans le village à flanc de coteau de Mellieha, à 1 km de la plus grande plage de Malte, l'hôtel et spa Maritim Antonine propose une piscine sur le toit, un spa et 3 restaurants.