Traduction de «over de berg serra » (Néerlandais → Français) :

U kunt genieten van een wandeling door de tuin of over de berg Serra d'Arga.
Vous pourrez vous promener dans le jardin ou faire de la randonnée le long de la montagne de la Serra d'Arga.

In het hoger gelegen gedeelte van de stad, Atalaião, vindt u supermarkten en daar bevindt zich ook het uitzichtpunt São Cristóvão Belvedere waar u verreikend uitzicht heeft over de stad, de berg Serra da Penha en het landschap van de Alentejo.
Vous trouverez par ailleurs des supermarchés dans le quartier d'Atalaião, au nord de la ville. Le belvédère de São Cristóvão vous offrira, quant à lui, une vue imprenable sur Portalegre, le mont Serra da Penha et les plaines d'Alentejo.

Covao Largo is gevestigd in een natuurlijke omgeving op de berg Serra de Monchique. Het biedt kamers in koloniale stijl en beschikt over een natuurlijke vijver met waterlelies. Deze accommodatie ligt op 11 km van het dorp Monchique.
Bénéficiant d'un cadre naturel dans les montagnes de la Serra de Monchique, le Covao Largo propose des chambres de style colonial et un étang naturel avec des nénuphars, le tout à 11 km du village de Monchique.

Voor de appartementen kunt u opstappen op een cruise over de Douro, en de berg Serra do Pilar ligt op 20 minuten lopen.
Le point de départ des croisières sur le Douro se trouve en face des appartements, tandis que la colline Serra do Pilar est à 20 minutes à pied.

Quinta da Boa Viagem ligt op de hellingen van de berg Serra de Santa Luzia en is gevestigd in een 16e-eeuws landhuis met een buitenzwembad en aangelegde tuinen.
Situé à flanc de colline dans la Serra de Santa Luzia, le Quinta da Boa Viagem occupe un manoir du XVIe siècle doté d'une piscine extérieure et de jardins bien entretenus.

Het Quinta do Convento is een accommodatie waar wijn wordt geproduceerd en gevestigd in 19e-eeuws herenhuis in Vila Verde dos Francos, gelegen op de berg Serra de Montejunto.
Doté d'une piscine intérieure et d'un court de tennis, l'établissement Quinta do Convento est une propriété viticole composée d'un manoir du XIXe siècle à Vila Verde dos Francos, à la Serra de Montejunto.

De accommodatie biedt skiopslag en een weids uitzicht op de berg Serra en het Pisangebergte.
Cet établissement bénéficie également d'un local à skis. De plus, il jouit d'une vue sur le mont Serra et les montagnes pisanes au loin.

De berg Serra da Estrela ligt op 30 km van Casa da Sé en het treinstation van Guarda ligt op 4,5 km afstand.
Il vous sera par ailleurs possible d'assister à d'autres visites, moyennant des frais supplémentaires et sur demande préalable. La chaîne de montagnes de la Serra da Estrela est installée à 30 km et la gare de Guarda, à 4,5 km.

In 5 minuten rijdt u naar de berg Serra de Collserola en het Parc del Laberint - Jardí museu Park.
La Sierra de Collserola et le Parc del laberint - Jardi Museu se situent à moins de 5 minutes en voiture.

Dit typisch Portugese landhuis ligt tussen Portela da Cerdeira en Cerdeira, en biedt een schilderachtig uitzicht op de omliggende vallei en de berg Serra do Açor.
Située entre Portela da Cerdeira et Cerdeira, cette maison de campagne typiquement portugaise vous accueille à Cerdeira, où elle offre des vues panoramiques sur la vallée et les monts de l'Açor.