Vertaling van "ouders genieten " (Nederlands → Frans) :

Het hotel biedt een kinderzwembad waar de jongere gasten zich kunnen uitleven terwijl hun ouders genieten van een verfrissend drankje aan de verzonken bar.
L'hôtel dispose d'une piscine réservée aux enfants et équipée d'un bar où les parents pourront profiter d'un rafraîchissement.

Terwijl de ouders genieten van ontspannende massages en schoonheidsbehandelingen, kunnen de kinderen zich bezighouden in de recreatieruimte.
Pendant que vous profiterez de cures de relaxation et de soins de beauté, les enfants pourront jouer dans la salle de jeux de l'hôtel.

Het personeel kan zorgen voor kinderopvang terwijl de ouders genieten van het bekijken van neushoorns in de aangrenzende wildreservaten Hluhluwe en Umfolozi.
Le personnel assure un service de garde d'enfants pour vous permettre de partir observer les rhinocéros dans les réserves voisines d'Hluhluwe et d'Umfolozi.

Kinderen kunnen zich uitleven in het ondiepe zwembad van Ece Saray Marina of op de speelplaats, terwijl hun ouders genieten van een ontspannende sauna, aromatherapie of een shiatsu-massage.
Vos enfants apprécieront le bassin peu profond qui leur est réservé ainsi que l'aire de jeux pendant que vous profiterez du sauna relaxant ou encore des massages shiatsu et d'aromathérapie.

Wanneer de kinderen in bed liggen, kunnen de ouders genieten van een drankje in de bar.
Une fois les enfants couchés, vous pourrez enfin profiter d'un verre ou deux au bar de l'établissement.

Terwijl de ouders genieten in het restaurant of een after-dinner drankje nemen aan de bar, kunnen de kinderen nieuwe Playstation games uitproberen.
Pendant que les parents profiteront du restaurant ou savoureront un digestif au bar, les enfants pourront essayer les nouveaux jeux Playstation proposés.

De tuin biedt een mooie omgeving voor kinderen om te spelen, terwijl de ouders genieten van een potje biljart.
Le jardin offre un cadre agréable où les enfants pourront s'amuser pendant que leurs parents profitent d'une partie de billard.

De eetkamer beschikt over een serre en komt uit op een prachtige, plantrijke patio in een tuin, waar de ouders van een drankje kunnen genieten terwijl de kinderen zich uitleven.
La salle à manger sous verrière s'ouvre sur un patio orné de plantes où les parents aiment se détendre autour d'un verre pendant que les enfants se dépensent dans le jardin attenant.

Ambassador Self-Catering Apartments biedt kinderopvang, zodat ouders kunnen genieten van een uitje naar de VA Waterfront, op 7 km afstand.
L'Ambassador Self-Catering Apartments propose un service de garde d'enfants qui vous permettra de profiter d'une promenade le long de la promenade Victoria Alfred Waterfront, à 7 km de l'établissement.

Kinderen zullen veel lol hebben in de speeltuin of tijdens een potje tafeltennis, terwijl hun ouders kunnen genieten van een afternoon tea op het terras.
Les enfants peuvent s'amuser dans l'aire de jeux ou faire une partie de tennis de table tandis que les parents apprécieront un thé sur la terrasse.