Traduction de «ouder jongere » (Néerlandais → Français) :

Er zijn snowboardlessen voor personen van 10 jaar en ouder. Jongere kinderen kunnen wel deelnemen aan skilessen; deze zijn er voor kinderen van 4 jaar en ouder (kinderen dienen verplicht een helm te dragen).
Les cours de snowboard sont assurés pour les enfants âgés de 10 ans et plus, et les cours de ski pour les enfants âgés de 4 ans et plus (le port du casque est obligatoire).

In juli en augustus wordt er 's avonds kinderopvang aangeboden voor kinderen van 4 jaar en ouder (jongere kinderen zijn welkom onder begeleiding van een ouder/voogd).
Les enfants de plus de 4 ans pourront être gardés le soir de juillet à août. Les jeunes enfants sont également les bienvenus avec leurs parents ou leur tuteur.

Kinderen jonger dan 12 jaar krijgen gratis ontbijt als de ouders ontbijt geboekt hebben in het hotel.
Les enfants âgés de moins de 12 ans pourront bénéficier d'un petit-déjeuner gratuit, si leurs parents réservent leur petit-déjeuner à l'hôtel.

Het hotel biedt een kinderzwembad waar de jongere gasten zich kunnen uitleven terwijl hun ouders genieten van een verfrissend drankje aan de verzonken bar.
L'hôtel dispose d'une piscine réservée aux enfants et équipée d'un bar où les parents pourront profiter d'un rafraîchissement.

Er is een speelkamer voor de jongere gasten en ouders kunnen gebruikmaken van gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Une salle de jeux est disponible pour les plus jeunes. Vous pourrez utiliser gratuitement la connexion Wifi dans les parties communes.

Kinderen jonger dan 12 jaar krijgen gratis ontbijt als de ouders ontbijt geboekt hebben in het hotel.
Si les parents réservent le petit-déjeuner à l'hôtel, leurs enfants de moins de 12 ans pourront prendre le leur gratuitement.

Er is een kinderbad en een speeltuin voor de jongere gasten en de oudere kinderen kunnen genieten van de tafeltennistafel en het basketbalveld.
Les plus jeunes apprécieront la piscine et le terrain de jeu qui leur sont dédiés. Les adultes auront eux la possibilité de jouer au ping-pong ou au basket.

Jongere gasten kunnen genieten van de kinderboerderij van het hotel en de speeltuin, terwijl de ouders ontspannen in de sauna van het hotel, het stoombad of het solarium.
Les enfants apprécieront le petit enclos à animaux et l'aire de jeux. Les adultes pourront se détendre dans les saunas, le bain à vapeur et le solarium.

Accommodatie en een ontbijtbuffet zijn gratis voor 2 kinderen jonger dan 16 jaar, die samen met de ouders of grootouders op de kamer verblijven.
L'hébergement et le petit-déjeuner buffet est gratuit pour 2 enfants de moins de 16 ans partageant la chambre de leurs parents ou de leurs grands-parents.