Traduction de «oude wijken » (Néerlandais → Français) :

Het hotel ibis Bordeaux Centre Meriadeck ligt in het zakencentrum van Bordeaux op 5 min. te voet van de monumenten en de oude wijken met hun erg XVIII-de eeuwse atmosfeer.
L'hôtel ibis Bordeaux Centre Meriadeck est situé dans le centre des affaires de Bordeaux, à 5 mn à pied des monuments et des vieux quartiers à l'atmosphère très XVIIIème siècle.

Het Philippos Hotel is gunstig gelegen in het centrum, naast de oude wijken van de stad met hun oude charme en betaalbare winkels en eetgelegenheden.
L'hôtel Philippos est idéalement situé dans le centre-ville, à proximité des anciens quartiers de la ville abritant des boutiques et des restaurants abordables au charme d'époque.

Op slechts 1 minuut lopen van het hotel bevinden zich de oude wijken van Istanboel, waar u winkels, restaurants en uitgaansgelegenheden kunt vinden.
Les boutiques, restaurants et lieux de divertissement du vieil Istanbul se trouvent à seulement une minute à pied.

Op slechts korte loopafstand van Church Boutique Hotel Hang Trong is het beroemde Hoan Kiem-meer en de oude wijken van Hanoi, met de koloniale Franse gebouwen.
À seulement quelques pas du Church Boutique Hotel Hang Trong, vous trouverez le célèbre lac Hoan Kiem et les vieux quartiers de Hanoï, pourvus de bâtiments de style colonial français.

Dit romantische gebouw is gelegen aan de oevers van rivier de Taag, in de driehoek van de oude wijken Lapa, Madragoa en Santos. Het is 7 minuten lopen van treinstation Santos.
Cet établissement romantique est situé sur les rives du fleuve Tage, dans le triangle des vieux quartiers de Lapa, Madragoa et Santos, à 7 minutes à pied de la gare de Santos.

Begin de dag goed met een uitgebreid en gezond ontbijtbuffet in de ontbijtzaal, om vervolgens een cultureel bezoek te brengen aan de oude wijken van Lille, waar zich allerlei charmante boetieks en restaurants bevinden.
Vous pourrez commencer la journée en dégustant un petit-déjeuner buffet copieux et équilibré dans la salle prévue à cet effet, avant de partir pour une visite culturelle des vieux quartiers de Lille, regorgeant de charmants commerces et restaurants.

Het is een stad met oude wijken, smalle straatjes, statige herenhuizen en Byzantijnse kerken, gebouwd op een landengte aan de oever van het mooie Orestiada-meer en omgeven door bergen.
Elle est considérée comme l'une des plus belles villes du pays. Construite sur un isthme, au niveau des rives du charmant lac Orestiada, et entourée de montagnes, la ville comporte de vieux quartiers, des ruelles étroites, des demeures de caractère imposantes, ainsi que des églises byzantines.

Vanuit hotel l'Eskemm kunt u meer dan gemakkelijk een bezoek brengen aan Saint-Brieuc, de oude wijken, de kathedraal en de kleine kustplaatsjes langs de Côte de Penthevrière en de Côte d'Emeraud.
Vous profiterez de l'emplacement privilégié de l'établissement pour partir à la découverte de Saint-Brieuc, de ses vieux quartiers, de sa cathédrale ainsi que des petites stations balnéaires de la Côte de Penthièvre et de la belle Côte d'Émeraude.

Zo bent u snel bij toeristische attracties zoals de oude wijken Wetzlar en Marburg.
Elles vous permettent d'accéder facilement à diverses attractions, comme les vieilles villes de Wetzlar et de Marburg.

Binnen 20 minuten lopen bent u bij het Plateau Mont-Royal, het oude Montréal, de oude haven, de winkelstraten en de zakelijke wijken.
À 20 minutes de marche, vous pourrez visiter les quartiers suivants : le Plateau Mont-Royal, le Vieux-Montréal, le Vieux-Port ainsi que les quartiers commerçants et d'affaires.