Traduction de «oude venetiaanse » (Néerlandais → Français) :

Het hotel heeft moderne kamers met televisies met tft-schermen. Ook beschikt het hotel over een zwembad op het dak, dat uitzicht biedt over Heraklion en de oude Venetiaanse haven.
Il propose des chambres modernes dotées d'une télévision à écran LCD, et possède une piscine sur sont toit surplombant la ville et le vieux port vénitien d'Héraklion.

Het hotel ligt 18 km ten westen van de pittoreske stad Chania, op een locatie waar u zowel kunt genieten van de schoonheid en rust van Kreta als van de charme van de oude Venetiaanse stad.
Installé à 18 km à l'ouest de la ville de La Canée, l'emplacement de l'hôtel allie la beauté et la tranquillité de l'archipel crétois avec le charme de la vieille ville vénitienne.

Het Kiani Beach Resort heeft een ideale ligging aan het strand van Kiani, op slechts enkele kilometers ten oosten van het centrum van Chania en de oude Venetiaanse stad.
Le Kiani Beach Resort est idéalement situé sur la plage de Kiani, à seulement quelques kilomètres à l'est du centre de La Canée et de la vieille ville vénitienne.

De bar van het hotel, Ai Speci, is gevestigd in een oude Venetiaanse herberg en is tot middernacht geopend.
Le bar de l'hôtel Ai Speci est installé dans une ancienne auberge de Venise.

Hotel Porto Veneziano ligt op een prachtige locatie aan het water van de oude Venetiaanse haven in Chania.
Le Porto Veneziano Hotel bénéficie d'un emplacement privilégié sur le front de mer du vieux port vénitien de La Canée.

Hotel Kriti ligt in het centrum van Chania, op het kruispunt van de beroemde oude Venetiaanse haven en het commerciële centrum van de stad.
L'hôtel Kriti est situé au cœur de La Canée, au point de rencontre entre le célèbre vieux port vénitien et le quartier commerçant de la ville.

Het Molfetta Beach Hotel bevindt zich op slechts 500 meter van de jachthaven en de oude Venetiaanse scheepswerf.
L'établissement est situé à 500 mètres seulement du port de plaisance et d'un ancien chantier naval vénitien.

De stad Chania met zijn schilderachtige oude Venetiaanse haven ligt op ongeveer 50 km afstand en de internationale luchthaven Ioannis Daskalogiannis bevindt zich op 66 km.
La Canée et son pittoresque vieux port vénitien se situent à environ 50 km. L'aéroport international Ioannis Daskalogiannis est distant de 66 km.

Het Loukia Hotel ligt op een bevoorrechte locatie aan de oude Venetiaanse haven van Chania, met uitzicht op de bekende promenade Kountourioti.
L'hôtel Loukia bénéficie d'un emplacement privilégié dans le vieux port vénitien de La Canée, avec vue sur la célèbre promenade de Kountourioti.

Het Iperion Hotel ligt aan de mediterrane stranden in de buurt van de oude Venetiaanse haven van Rethymno, en het heeft prachtige tuinen met een eigen zwembad.
Situé sur les plages de la Méditerranée, à proximité de l'ancien port vénitien de Réthymnon, l'Iperion Hotel dispose de beaux jardins avec une piscine privée.