Traduction de «oude torens » (Néerlandais → Français) :

De oude toren van Ponzi is te zien in de voorgevel van het hotel.
La façade de l'hôtel est en partie constituée de l'ancienne tour de Ponzi.

Tijdens de lunch en het diner kunt u genieten van regionale delicatessen op de 2 restaurants, 1 met uitzicht op de kust en 1 gevestigd in de oude toren.
Pour le déjeuner et le dîner, vous pourrez déguster des spécialités locales dans les 2 restaurants, l'un donnant sur la côte, l'autre sur l'ancienne tour.

Het hotelcomplex ligt op slechts 800 meter van het strand en naast een oude toren uit de 8e-eeuw. Het beschikt over een buitenzwembad, een restaurant met een panoramisch uitzicht, een cocktailbar en een scala aan faciliteiten zodat u kunt genieten van een ontspannen vakantie met familie of vrienden.
Le Masa International se trouve à seulement 800 mètres de la plage et à côté de la vieille tour, qui date du VIIIe siècle. Le complexe propose une piscine extérieure, un restaurant avec vue panoramique, un bar à cocktails ainsi qu'une variété d'installations pour vous garantir un séjour relaxant en famille ou entre amis.

In de oude toren van het Pescille Hotel vindt u een klein agrarisch museum.
L'hôtel comprend également une ancienne tour dans laquelle se trouve un petit musée de l'agriculture.

Meerbusch biedt vele historische gebouwen, waaronder de 800-jaar oude toren van de St Mauritiuskerk.
Meerbusch abrite de nombreux édifices historiques, dont le clocher de l'église Saint-Maurice datant de 800 ans.

U kunt ook ontbijten op het terras van de binnenplaats, die zich in een van de oude torens bevindt.
Vous pourrez également apprécier votre petit-déjeuner sur la terrasse de la cour intérieure, située dans l'une des anciennes tours.

Agriturismo Ca' Bertu' bestaat uit het grote landhuis met de oude toren en de aangrenzende hooischuur met stallen.
L'Agriturismo Ca' Bertu' comprend une maison de campagne principale dotée d'une ancienne tour et une grange à foin adjacente avec écuries.

La Taverna ligt aan de voet van de oude toren, met directe toegang vanaf de parkeerplaats, en biedt gegrild vlees en een selectie van heerlijke wijnen.
La Taverna est située au pied de la tour antique, avec un accès direct depuis le parking, et propose des grillades et une sélection de vins de qualité.

De suite bevindt zich in de oude toren en beschikt over een balkon met uitzicht op de bloementuin.
Installée dans l'ancienne tour, la suite de l'établissement dispose d'un balcon donnant sur un jardin fleuri.

Het Torre dei Serviti wordt omringd door de oude torens van Casole d'Elsa en biedt individueel ingerichte kamers en gratis parkeergelegenheid.
Installé au milieu des anciennes tours de Casole d'Elsa, le Torre dei Serviti propose des chambres meublées de façon individuelle et un parking gratuit.