Traduction de «oude stadsdelen » (Néerlandais → Français) :

De oude stadsdelen van Hammamet en Nabeul liggen beide op ongeveer 6 km van het hotel en zijn per openbaar vervoer gemakkelijk bereikbaar.
La vieille ville de Hammamet et la ville de Nabeul se trouvent à environ 6 kilomètres de l'hôtel et sont facilement accessibles par les transports en commun ou en voiture.

Hôtel du Parc is gemakkelijk te bereiken vanuit de nieuwe en de oude stadsdelen. Het Parc de la Tête d'Or bevindt zich op 800 meter van het hotel en het expositiecentrum Espace Tête d'Or ligt op 400 meter afstand.
Le Parc de la Tête d'Or est situé à 800 mètres de l'hôtel et le parc des expositions Espace Tête d'Or à 400 mètres.

Het Kastro Hotel ligt op 100 meter van het stadscentrum en vormt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de oude stadsdelen van Heraklion.
À 100 mètres du centre-ville, le Kastro Hotel est bien situé pour découvrir les sites anciens d'Héraklion.