Traduction de «oude romeinse stad » (Néerlandais → Français) :

De oude Romeinse stad Aquileia ligt op 20 minuten rijden.
Vous rejoindrez par ailleurs l'ancienne ville romaine d'Aquilée en 20 minutes en voiture de l'établissement.

Il Colombarone gevestigd in een oude boerderij aan de voet van het provinciaal park Montemoria. Het biedt een panoramisch uitzicht over Piacenza en de oude Romeinse stad Velleia.
Occupant une ancienne ferme au pied du parc provincial de Montemoria, l'Il Colombarone offre une vue panoramique sur Piacenza et sur la ville romaine antique de Velleia.

Het hotel ligt op 5 minuten rijden van de oude Romeinse stad Ercolano en de oude ruïnes, waaronder de Villa van de Papyri.
Il vous accueille à 5 minutes de route de l'ancienne ville romaine d'Ercolano et de ses ruines antiques, dont notamment celles de la Villa de Papyri.

Het centrum van Pula ligt op 900 meter afstand van het hotel. Per auto is de oude Romeinse stad Nora in 5 minuten bereikbaar.
Le centre de Pula se trouve à 900 mètres de l'hôtel tandis que l'ancienne ville romaine de Nora est à 5 minutes en voiture.

Nora, een oude Romeinse stad, ligt op 30 minuten rijden, en de stranden van Cala Cipolla en Cala Zafferano zijn ook gemakkelijk te bereiken.
Nora, une ancienne ville romaine, se trouve à 30 minutes en voiture, tandis que les plages de Cala Cipolla et Cala Zafferano sont également facilement accessibles.

Hostellerie Du Cheval Blanc ligt in het hart van Valle d'Aosta in de buurt van de oude Romeinse stad, gesticht in 25 v.Chr.
L'Hostellerie Du Cheval Blanc est situé au cœur de la vallée d'Aoste, près de l'ancienne ville romaine fondée en 25 avant JC.

Dit particuliere hotel serveert een voortreffelijke keuken en ligt op een centrale locatie in de oude Romeinse stad Xanten, recht tegenover het marktplein Alter Markt en de Dom (kathedraal).
Servant une délicieuse cuisine, l'établissement à la gestion familiale Stadt-gut-Hotel Hövelmann's Restaurant und Hotel bénéficie d'un emplacement central dans l'ancienne ville romaine de Xanten, juste en face de la place du marché du Vieux Marché et de la cathédrale.

Het pension bevindt zich op 35 km van de Nederlandse grens en op 15 minuten rijden van de oude Romeinse stad Xanten, met onder andere een kathedraal en het Archeologisch Park.
Vous serez à 35 km de la frontière néerlandaise et à 15 minutes en voiture de l'ancienne ville romaine de Xanten, où vous visiterez une cathédrale et un parc archéologique.

Agriturismo Villa Trovatore ligt op 5 km van de oude Romeinse stad Aquileia, terwijl Grado en Palmanova zich op 20 minuten rijden bevinden.
L'Agriturismo Villa Trovatore est à 5 km de l'ancienne ville romaine d'Aquilée. Vous pourrez aussi rejoindre Grado et Palmanova en 20 minutes de route.

Het hotel ligt in de voorstad Zeitlarn, bij de poort van de 2000-jaar oude Romeinse stad Regensburg, Hotel Bartholomäus biedt rust en recreatie in een rustieke sfeer.
L'Hotel Bartholomäus est situé aux portes de Ratisbonne, ville romaine de 2 000 ans d'histoire, dans la périphérie de Zeitlarn.