Vertaling van "oude originele " (Nederlands → Frans) :

Het complex is opgezet met oude, originele gebouwen, die vanuit heel Bosnië naar deze plek zijn getransporteerd. Alle accommodaties zijn ingericht met veel authentieke meubels en hebben moderne badkamers. De accommodaties bevinden zich in kleine, houten hutten of in het Hotel Pirg en hebben de bouwstijl van een middeleeuws kasteel.
Tous les hébergements occupant des petites huttes en bois ou situés dans l'Hotel Pirg ressemblent à un château médiéval. Ils sont équipés de nombreux meubles authentiques et d'une salle de bains moderne.

Alle kamers en appartementen kijken uit op de tuin en hebben nog steeds de originele structuur en kenmerken van de oude Toscaanse huizen: een tegelvloer, originele houten balken, een grote open haard en meubilair in de eenvoudige en functionele Toscaanse stijl.
Toutes les chambres et les appartements donnent sur le jardin et conservent des éléments d'origine des anciennes maisons toscanes, comme le carrelage au sol, les poutres apparentes, les grandes cheminées et le mobilier toscan simple et fonctionnel.

De kamers van Domus Romana zijn elegant en ruim en de meeste hebben originele kenmerken van het oude klooster behouden.
Élégantes et spacieuses, la plupart des chambres du Domus Romana Hotel ont conservé des éléments d'origine de l'ancien monastère.

De goed onderhouden paden van het resort leiden naar de oude dorpskern, met de originele waterput en marmeren banken.
En suivant les sentiers bien entretenus du complexe, vous pourrez découvrir le centre du vieux village avec ses authentiques puits à eau et bancs en marbre.

Dit kleine hotel is gevestigd in een pand van meer dan 100 jaar oud en combineert moderne voorzieningen met originele elementen.
Ce petit établissement allie des équipements modernes à des caractéristiques d'époque et une architecture d'un bâtiment de plus de 100 ans.

Dit 17e-eeuwse gebouw in koloniale stijl heeft veel van zijn originele kenmerken behouden en combineert historische charme met modern comfort in het oude Cartagena.
Ayant conservé une grande partie de ses caractéristiques d'époque, ce bâtiment du XVIIe siècle de style colonial allie charme historique et confort moderne dans la vieille ville de Carthagène des Indes.

Het originele en moderne gebouw beschikt over een binnen- en buitenzwembad, een spa- en wellnesscentrum, en kamers met een geweldig uitzicht op het oude centrum, de Wisla of een park.
Occupant un bâtiment original et moderne, il dispose d'une piscine intérieure et extérieure, d'un spa et centre de bien-être ainsi que des hébergements offrant une vue magnifique sur la vieille ville, la Vistule et ses environs ou le parc.

Het 14e-eeuwse Veneto Boutique Hotel is perfect gelegen in het hart van de oude stad Rethymno. Het beschikt over prachtige kamers met originele Venetiaanse details, en gratis internettoegang.
Idéalement situé au cœur de la vieille ville de Réthymnon, l'établissement Veneto Boutique Hotel du XIVe siècle propose de belles chambres affichant des caractéristiques vénitiennes d'origine et une connexion Internet gratuite.

Aille River Hostel is gevestigd in een cottage van 300 jaar oud en combineert originele elementen met moderne gemakken, zoals gratis WiFi en gratis wasfaciliteiten.
Installé dans un cottage datant de 300 ans, l'Aille River Hostel allie un décor d'époque avec divers équipements modernes, notamment une connexion Wifi et une buanderie disponibles gratuitement.

Vanuit de uitkijktoren van Hotel Rural Orotava hebt u een mooi uitzicht op het oude centrum, de zee en de bergen. De comfortabele kamers van Hotel Rural Orotava zijn liefdevol ingericht met originele meubels.
Admirez les magnifiques vues s'offrant à vous depuis la tour d'observation de l'Hotel Rural Orotava, qui permet de voir la vieille ville, la mer et les montagnes. Les chambres confortables de l'Hotel Rural Orotava sont joliment décorées avec un mobilier original.