Vertaling van "oude lyon " (Nederlands → Frans) :

Welkom bij dit toonaangevende vijfsterrenhotel in Lyon, Frankrijk, aan de Rhône, vlak bij het werelderfgoed van het oude Lyon, Place Bellecour, Parc de la Tête d'Or en de vele musea en culturele attracties van de stad.
Bienvenue dans notre hôtel 5 étoiles, l'un des plus beaux de Lyon, sur la rive du Rhône, près du Vieux Lyon (classé par l'UNESCO), de la place Bellecour, du parc de la Tête d'Or et des innombrables musées et attractions de la ville.

Het hotel is gemakkelijk bereikbaar met alle soorten vervoer (TGV treinstation, de Rhône Express rechtstreeks naar het vliegveld Saint-Exupéry, T1/T3 tramlijn, lijn C1 naar het conferentiecentrum in Lyon, tramlijn C3 naar het oude Lyon), het ibis budgethotel is de ideale plek voor zakelijke en recreatieve reizen.
Au pied des pôles de transport (gare TGV, Rhône Express direct pour l'aéroport Saint-Exupery, tramway T1/T3, ligne C1 pour le Centre des congrès de Lyon, ligne C3 pour le Vieux Lyon), l'ibis budget sera le lieu idéal de vos séjours professionnels ou touristiques.

Het treinstation ligt op 10 minuten lopen en de luchthaven op 35 minuten met de Rhônexpress. Een ideaal hotel voor zakenreizen, stedentrips en culturele uitstapjes (Bellecour, Hôtel de Ville en het oude Lyon liggen op 15 minuten afstand met de metro-tram).
Situé à 10 min. à pied de la gare, et à 35 min. de l'aéroport par Rhônexpress, l'hôtel est un point de départ idéal pour vos séjours affaires, urbains ou culturels (Bellecour, Hôtel de Ville, Vieux Lyon à 15 min. via metro - tramway).

De kamers hebben een moderne, eigen badkamer met een bad of een douche. Sommige kamers bieden uitzicht op het oude Lyon.
Elles disposent d'une salle de bains privative moderne dotée d'une baignoire ou d'une douche. Certaines bénéficient d'une vue sur le Vieux Lyon.

Le Jardin de Beauvoir ligt in het oude Lyon en is gevestigd in een typisch 19e-eeuws huis, op slechts 250 meter van het Romeinse theater.
Situé dans le Vieux Lyon, Le Jardin de Beauvoir occupe une demeure typique du XIXème siècle, à seulement 250 mètres du théâtre romain.

Het Cour des Loges ligt in het oude Lyon. Het bestaat uit 4 gerestaureerde gebouwen uit de Renaissance die rond een met glas overdekte binnenplaats liggen.
Situé dans le Vieux Lyon, l'hôtel Cour Des Loges est composé de 4 bâtiments datant de la Renaissance ayant été rénovés, répartis autour d'une cour avec verrière.

Villa Florentine ligt in het hart van het oude Lyon en biedt een panoramisch uitzicht over de stad.
La Villa Florentine est située au cœur du Vieux Lyon et offre une vue panoramique sur la ville.

Het 4 sterrenhotel Mercure Lyon Centre Plaza République ligt in het hart van Lyon, dicht bij de oude stad, en is perfect voor een combinatie van werk en plezier tijdens uw verblijf.
Au centre-ville de Lyon et tout près de la ville historique, découvrez l'hôtel 4 étoiles Mercure Lyon Centre Plaza République pour allier travail et détente durant votre séjour dans la Ville Lumière.

Het ibis Lyon Centre Perrache ligt in het stadscentrum, op 5 minuten lopen van Place Bellecour, de oude binnenstad en de nieuwe wijk Confluence, en ligt naast de beroemde Brasserie Georges.
L'hôtel Ibis Lyon Centre Perrache est situé en centre ville, à 5 minutes à pied de la Place Bellecour, du Vieux Lyon et du nouveau quartier Confluence.