Traduction de «oude istanbul » (Néerlandais → Français) :

Educa Suites reflecteert de ziel van het oude Istanbul in de historische wijk Balat en is gevestigd in een oud Griekse gerechtsgebouw, dat in 2013 werd gerenoveerd om de oorspronkelijke staat te behouden.
Reflétant l'âme du vieil Istanbul dans le quartier historique de Balat, l'Educa Suites occupe un ancien palais de justice grec, rénové en 2013 afin de conserver son état d'origine.

Het Orka Royal Hotel biedt kamers met airconditioning en gratis WiFi in het oude Istanbul, op een korte wandeling van trein- en tramstation Sirkeci.
L'Orka Royal Hotel propose des chambres climatisées avec connexion Wifi gratuite, dans le vieux quartier d'Istanbul, à quelques pas de la gare et de l'arrêt de tramway Sirkeci.

Dit 3-sterrenhotel ligt in het centrum van het oude Istanbul, op korte loopafstand van de Blauwe Moskee en de Hagia Sophia en op slechts een steenworp afstand van de tramhalte.
Le Golden Crown Hotel est un hôtel 3 étoiles idéalement situé au cœur du vieil Istanbul, à quelques pas de la Mosquée Bleue, de Sainte-Sophie et d'un arrêt de tramway.

Kent Hotel biedt moderne accommodatie met lcd-tv en gratis WiFi, op slechts 10 minuten lopen van de Grand Bazaar in het oude Istanbul.
Situé à 10 minutes à pied du Grand Bazar dans le vieux Istanbul, l'hôtel Kent propose des chambres modernes avec télévision à écran LCD et une connexion Wifi gratuite.

In het Mangana Konak Hotel is traditionele architectuur in combinatie gebracht met moderne suites voor zelfstandig gebruik voor een ontspannen verblijf in het oude Istanbul.
L'hôtel Mangana Konak allie une architecture traditionnelle et des suites indépendantes modernes pour vous garantir un séjour reposant dans la vieille ville.

Dit hotel ligt op 10 meter van de historische Galatatoren. Het beschikt over luxe accommodaties en een restaurant op het dak met een ongelooflijk mooi uitzicht op het oude Istanbul en de Gouden Hoorn.
Situé à 10 mètres de la tour historique de Galata, l'Anemon Galata Hotel propose un hébergement de luxe et son restaurant sur le toit offre une vue imprenable sur la partie ancienne d'Istanbul et la Corne d'Or.

Het Bern Hotel ligt in het oude Istanbul, waar ouderwetse charme en moderne voorzieningen samen een vriendelijke sfeer creëren.
Installé dans le vieil Istanbul, le Bern Hotel mélange le charme d'antan avec des équipements modernes, dans une atmosphère conviviale où vous vous sentirez comme chez vous.

De hotelkamers zijn ingericht met vitrages, traditionele tapijten en prenten van het oude Istanbul.
Les chambres de l'hôtel sont décorées avec des rideaux en dentelle, des tapis traditionnels et des gravures du vieil Istanbul.

Het luxueuze boetiekhotel Ferman ligt in het hart van het oude Istanbul. Het biedt uitzicht op de Zee van Marmara en de Hagia Sophia, een gratis ontbijtbuffet, en gratis WiFi.
Situé au cœur du vieux Istanbul, cet hôtel de luxe offre une vue sur la mer de Marmara et Sainte-Sophie. Cet établissement propose gratuitement un petit-déjeuner buffet et une connexion Wifi.

Het Radisson Blue Hotel Istanbul Pera ligt in de wijk Pera, het centrum van cultuur, kunst, lekker eten en het nachtleven. Het hotel beschikt over een restaurant met een prachtig uitzicht over de Gouden Hoorn en het oude stadsdeel van Istanbul.
Le Radisson Blu Hotel Istanbul Pera est situé dans le quartier de Pera, le centre culturel, artistique et gastronomique de la ville, où se trouvent également les principaux lieux de vie nocturne.