Traduction de «oude forum » (Néerlandais → Français) :

De oude binnenstad van Pula staat bekend om zijn historische bezienswaardigheden, zoals het oude Forum en de Tempel van Roma en Augustus.
La vieille ville de Pula est connue pour ses sites historiques, tels que le Forum antique et le temple d'Auguste.

Zo kunt u ook een bezoek brengen aan L'Ecusson, met een rijke culturele verleden, charmante straten, pleinen, fonteinen en het oude forum La Maison Carrée.
Explorez le quartier au riche patrimoine historique de l'Écusson, avec ses charmantes rues, places, fontaines et l'ancien forum, la Maison Carrée.

City Center Accommodation bevindt zich in het hart van de historische binnenstad van Zadar, op slechts een steenworp afstand van het oude Forum Romanum en de levendige straat Calelarga, waar zich vele bars en restaurants bevinden.
Situé au cœur de la vieille ville de Zadar, le City Center Accommodation vous accueille à seulement quelques pas de l'ancien Forum romain et de la rue animée de Calelarga, bordée de bars et de restaurants.

Het wordt aanbevolen door de New York Times en het Fontana di Trevi, het Piazza Venezia en het oude Forum liggen allemaal op loopafstand.
Vous pourrez rejoindre la fontaine de Trévi, la Piazza Venezia et le vieux forum en 15 minutes à pied.

Hotel du Forum ligt in het hart van de oude stad en biedt accommodaties in een elegant familiehuis en een buitenzwembad.
Situé au cœur de la vieille ville, l'Hotel du Forum propose des hébergements dans une maison familiale élégante.

Hotel Forums ligt in de oude binnenstad van Riga, een gebied dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Het hotel biedt kamers met flatscreen-satelliettelevisie, gratis WiFi en een minibar.
Situé dans la vieille ville de Riga, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO, l'Hotel Forums propose des chambres dotées d'une télévision par satellite à écran plat, d'une connexion Wifi gratuite et d'un minibar.

Villa Forum ligt aan de toegang van de oude binnenstad van Ohrid, op minder dan 100 meter van het Fort van tsaar Samuel en op slechts 300 meter van het Meer van Ohrid.
Installé à l'entrée de la vieille ville d'Ohrid, l'établissement Villa Forum se trouve à 100 mètres de la forteresse de Samuel et à seulement 300 mètres du lac d'Ohrid.

Het Forums bevindt zich in de oude binnenstad en vele bezienswaardigheden liggen dan ook op loopafstand.
L'hôtel bénéficiant d'un emplacement au cœur de la vieille ville, de nombreux points de repère sont accessibles à pied.

Het Rent Top Apartments Forum bevindt zich op een korte wandeling van tramhalte Can Lima en op 9 metrohaltes van het oude centrum van Barcelona, ​​Las Ramblas en het plein Plaça de Catalunya.
L'arrêt de tramway Can Lima se trouve à deux pas, tandis que la vieille ville de Barcelone, Las Ramblas et la place de Catalogne vous attendent à 9 arrêts de métro de la station de métro Maresme.

Daar kunt u het beroemde Zeeorgel, de 1200 jaar oude kerk van St. Donatus en de overblijfselen van het oude Romeinse Forum vinden.
Vous pourrez y visiter le célèbre Orgue marin, l'église Saint-Donat, construite au IXe siècle, ainsi que les vestiges de l'antique Forum romain.