Traduction de «oude centrum van sirmione » (Néerlandais → Français) :

Het Hotel Luna ligt in het oude centrum van Sirmione, en het biedt elegante kamers met balkons, op slechts 50 meter van de oever van het Gardameer.
Situé dans le centre historique de Sirmione, l'Hotel Luna propose des chambres élégantes avec balcon à seulement 50 mètres du lac de Garde.

Het Hotel Degli Oleandri ligt midden in het oude centrum van Sirmione, op 20 meter afstand van het strand bij het Gardameer.
L'Hotel Degli Oleandri vous accueille au cœur du centre historique de Sirmione, à 20 mètres des rives du lac de Garde.

Hotel Pace ligt in het historische centrum van Sirmione en biedt direct uitzicht op het Gardameer.
L'hôtel Pace se trouve dans le centre historique de Sirmione, juste en face du lac de Garde.

Hotel Continental bevindt zich in het historische centrum van Sirmione.
L'Hotel Continental est situé dans le centre historique de Sirmione.

Sirmione Halldis Apartments is een groep onafhankelijke accommodaties in hetzelfde gebouw met een seizoensgebonden zwembad (mei-september) in het centrum van Sirmione, op loopafstand van het historische centrum, het kasteel Scaligero en de mijlpaal van Sirmione, de zogenaamde grot van Catullus.
Le Sirmione Halldis Apartments est aménagé dans un bâtiment doté d'une piscine ouverte en saison, de mai à septembre. Il propose toute une gamme d'hébergements indépendants en plein cœur de Sirmione, à deux pas du centre historique, du château Scaliger et des célèbres grottes de Catulle, l'emblème de Sirmione.

Hotel Villa Maria ligt op een rustige en panoramische locatie in het historische centrum van Sirmione, met schitterend uitzicht op het Gardameer.
Situé dans le centre historique de Sirmione, l'hôtel Villa Maria bénéficie d'un cadre paisible et d'une jolie vue panoramique sur le lac de Garde.

Hotel Marconi ligt aan de oever van het meer in het historische centrum van Sirmione en wordt omgeven door palmbomen en coniferen.
Situé en bord de lac, dans le centre historique de Sirmione, l'Hotel Marconi est entouré de palmiers ainsi que de conifères.

Hotel Giardino bevindt zich in het centrum van Sirmione en direct aan de oevers van het Gardameer.
Directement situé sur les rives du lac de Garde, l'hôtel Giardino est au centre de Sirmione.

Hotel Désirée ligt in het historische centrum van Sirmione en beschikt over een restaurant en een grote tuin met een buitenzwembad.
Situé dans le centre historique de Sirmione, l'Hotel Désirée propose un restaurant et une piscine extérieure installée dans un grand jardin.

Hotel Speranza ligt op 100 meter van het strand en Castello Scaligero in het centrum van Sirmione.
L'hôtel Speranza est situé au cœur de Sirmione, à 100 mètres de la plage et du Castello Scaligero.