Vertaling van "oude centrum van gijón " (Nederlands → Frans) :

Dit monumentaal pand ligt in het oude centrum van Gijón.
Ce bâtiment classé se situe dans la vieille ville de Gijón.

Er bevinden zich ook tal van traditionele restaurants en tapasbars in het historische centrum van Gijón. Dit centrum ligt op slechts 5 minuten lopen van het hotel.
Vous trouverez de nombreux restaurants traditionnels et des bars à tapas dans le centre historique de Gijón, à 5 minutes à pied de l'hôtel.

Lijnbussen naar het centrum van Gijón stoppen voor het warenhuis El Corte Inglés, dat op slechts 200 meter van het AC Hotel Gijón by Marriott gelegen is.
Des bus s'arrêtant juste devant le grand magasin El Corte Inglés, à seulement 200 mètres de l'AC Hotel Gijón by Marriott, partent régulièrement à destination du centre de Gijón.

Het centrum van Gijón is met de auto in 5 minuten te bereiken en het is minder dan 50 km naar de luchthaven van Asturias.
Le centre de Gijón est à 5 minutes en voiture et l'aéroport des Asturies se situe à moins de 50 km.

Celuisma Pathos ligt in de oude binnenstad van Gijón, op een paar meter afstand van het strand van San Lorenzo, het stadhuis en het Plaza Mayor.
Le Celuisma Pathos se situe dans la vieille ville de Gijón, à quelques mètres de la plage de San Lorenzo, de l'hôtel de ville et de la Plaza Mayor.

Hotel Miramar is gevestigd in een gerestaureerd gebouw dat dateert uit 1926. Het ligt midden in het centrum van Gijón op slechts een paar meter van het San Lorenzo strand en de jachthaven.
Situé en plein centre de Gijón, à seulement quelques mètres de la plage de San Lorenzo et du port de plaisance, l'Hotel Miramar occupe un bâtiment d'époque restauré datant de 1926.

Hotel Avenida ligt op 10 minuten lopen van het historische centrum van Gijón, bekend als de Cimadevilla.
L'hôtel Avenida se trouve à 10 minutes à pied du centre historique de Gijón, appelé Cimadevilla.

In het centrum van Gijón vindt u bovendien een aantal eetgelegenheden en bars die cider uit Asturië schenken.
Dans le centre de Gijón, vous trouverez un éventail de restaurants et de bars où vous pourrez goûter au cidre local des Asturies.

Sercotel La Boroña ligt op 5 minuten rijden van het centrum van Gijón.
Le Sercotel La Boroña est implanté à 5 minutes de route du centre de Gijón.

Het Hotel Begoña bevindt zich in het centrum van Gijón, op 10 minuten lopen van de stranden van San Lorenzo en Poniente.
L'Hotel Begoña se trouve dans le centre de Gijón, à 10 minutes de marche des deux plages de San Lorenzo et de Poniente.