Traduction de «oude centrum van cartagena » (Néerlandais → Français) :

Hotel Cartagena Premium ligt op slechts 5 minuten rijden van het oude centrum van Cartagena en biedt kamers aan met een plasmatelevisie.
Situé à seulement 5 minutes de route du centre historique de Carthagène, l'hôtel Cartagena Premium propose des chambres équipées d'une télévision à écran plasma.

Het Mystic House Hostal ligt op 3 minuten lopen van het park Centenario en op 1,5 km van oude centrum van Cartagena de Indias.
Le Mystic House Hostal est situé à 3 minutes à pied du parc Centenario et à 1,5 km du centre historique de Carthagène des Indes.

Vanaf het hotel loopt u in ongeveer 20 minuten naar de oude, ommuurde stad Cartagena waar u onder meer de kerk Iglesia de San Pedro Claver en het Palacio de la Inquisición kunt bezichtigen.
L'hôtel Cartagena Premium se trouve à 20 minutes de marche de la ville historique fortifiée de Carthagène et de ses sites touristiques, dont l'Iglesia de San Pedro Claver et le Palacio de la Inquisition.

Hotel Charlotte Cartagena ligt op slechts 10 minuten rijden van het historische centrum van Cartagena en heeft een Zuid-Amerikaanse architectuur en een buitenzwembad.
Situé à 10 minutes en voiture du centre historique de Carthagène, l'hôtel Charlotte Cartagena présente une architecture d'un style typique de l'Amérique du Sud et possède une piscine extérieure.

Hotel Puertas De Cartagena ligt in het historische centrum van Cartagena de Indias en biedt kamers met airconditioning en satelliet-tv.
Situé dans le centre historique de Cartagena de Indias, l'Hotel Puertas De Cartagena propose des chambres dotées de la climatisation et de la télévision satellite.

Movich Hotel Cartagena de Indias bevindt zich in een schilderachtige geplaveide straat en op een strategische locatie in het historische centrum van Cartagena. Het ligt dicht bij Plaza de la Aduana, waar winkels, restaurants en toeristische attracties te vinden zijn.
Situé dans une rue pavée pittoresque dans le centre historique de Cartagena, le Movich Hotel Cartagena de Indias se trouve à proximité de la Plaza de la Aduana et de ses boutiques, restaurants et attractions touristiques.

Dit moderne hotel ligt in het bedrijventerrein Cabezo Beaza, op slechts 5 minuten rijden van het historische centrum van Cartagena.
Cet hôtel moderne se trouve dans la zone industrielle de Cabezo Beaza, à seulement cinq minutes de route du centre historique de Carthagène et à proximité de l'autoroute A30.

Het ligt in het historische centrum van Cartagena, dicht bij India Catalina in het traditionele stadsdeel La Matuta.
Il est situé dans le centre historique de Carthagène, à proximité de la statue de l'India Catalina, dans le quartier traditionnel de La Matuta.

Het historische centrum van Cartagena de Indias en het winkelcentrum Caribe Plaza bevinden zich op 15 minuten van het hotel.
Le centre historique de Carthagène des Indes et le centre commercial Caribe Plaza sont tous deux situés à 15 minutes de l'hôtel.

Hotel Regatta ligt aan het strand in het centrum van Cartagena en beschikt over gezellige kamers met gratis WiFi en schilderachtig uitzicht op de oceaan.
Situé en front de mer dans le centre de Cartagena, l'Hotel Regatta propose des chambres gaies avec une connexion Wifi gratuite et offre une vue sur l'océan.