Vertaling van "oud landgoed " (Nederlands → Frans) :

In het hart van het oude Landgoed Twickel zullen de gasten een wereld vol luxe en creativiteit binnengaan, waarbij balans en gastvrijheid de ondertoon voeren.
Dans le centre de l'ancienne propriété de Twickel, entrez dans un monde de luxe et de créativité, là où l'équilibre et l'hospitalité sont des éléments fondamentaux.

Het fraaie hoofdgebouw van Hotel Le Fontanelle dateert uit de 13e eeuw en maakt deel uit van een oud landgoed.
Faisant partie d'une propriété de campagne ancienne, le superbe bâtiment principal de l'Hotel Le Fontanelle date du XIIIe siècle.

Dit kasteel bevindt zich op het grote landgoed van Oud-Poelgeest, op slechts 2,9 km van het centrum van Leiden. Er is gratis WiFi in de hele accommodatie.
Le château Landgoed Kasteel Oud Poelgeest est situé sur le grand domaine d'Oud-Poelgeest, à 2,9 km du centre de Leiden. Une connexion Wifi est disponible gratuitement dans tout l'établissement.

Hotel Landgoed Ekenstein is een oud landhuis met diverse moderne vleugels. Het ligt op slechts 5 minuten rijden van Appingedam.
L'établissement Ekenstein conjugue une ancienne maison de campagne et plusieurs ailes de bâtiment modernes. Il se situe à seulement 5 minutes de route d'Appingedam.

Het Castlemartyr Resort Hotel is gevestigd in een 17e-eeuws landhuis en ligt naast de ruïnes van een 800 jaar oud kasteel op een landgoed van 90 hectare. Het biedt weids uitzicht op het platteland en heeft een stijlvolle spa met een binnenzwembad, 10 behandelkamers en een fitnessstudio.
Situé à côté des ruines d'un château de 800 ans, cette propriété de 90 hectares comprend un manoir du XVIIe siècle où vous pourrez profiter d'une vue panoramique sur la campagne et d'un spa élégant abritant une piscine intérieure, 10 salles de soins et un studio de remise en forme.

Door het landgoed loopt een rivier en bij de oude molen is een kleine waterval.
Une rivière traverse la propriété et l'ancien moulin est agrémenté d'une petite cascade.

Het ontbijt wordt dagelijks geserveerd en kan worden genoten in de schaduw van een oude eik met uitzicht op het landgoed.
Le petit-déjeuner vous sera servi chaque matin et vous pourrez le déguster à l'ombre d'un vieux chêne, en admirant la propriété.

De grond van het landgoed is doordrenkt van geschiedenis. Het is de thuisbasis van de 4000 jaar oude Proleek-steen en biedt volop gratis parkeergelegenheid.
Ancrées dans l'histoire, les terres du domaine abritent le dolmen de Proleek, vieux de 4 000 ans, et un grand parking privé gratuit.

Dit kleine, gezellige, landelijke hotel ligt op de prachtige oude 'finca' Son Olesa (een landgoed), net buiten Valldemossa. Het hotel ligt in een prachtige, heuvelachtige omgeving, ideaal voor wandelingen en met tal van spectaculaire routes.
Cet hôtel champêtre, petit et confortable occupe un ancien et joli domaine de campagne appelé « Finca Son Olesa » situé tout près de Valldemossa, au cœur d'un superbe paysage champêtre vallonné, idéal pour la randonnée avec des itinéraires et des sentiers spectaculaires.

De oude villa vormde vroeger de kern van het landgoed Spinagallo.
Cette ancienne villa constituait autrefois le cœur du manoir de Spinagallo.