Vertaling van "organiseren tevens " (Nederlands → Frans) :

Ze organiseren tevens ballonvaarten en vistochten.
Ils organisent également des excursions en montgolfière et des sorties de pêches.

De ervaren medewerkers organiseren tevens kooklessen, en er wordt elke ochtend een continentaal ontbijt verzorgd in Hôtel Terminus.
Le personnel qualifié dispense également des cours de cuisine, tandis qu'un petit-déjeuner continental vous est proposé tous les matins.

Het personeel bij de 24-uursreceptie verstrekt graag informatie over lokale bezienswaardigheden en ze organiseren tevens excursies.
Le personnel de la réception ouverte 24h/24 sera ravi de vous fournir des informations sur les attractions locales ou d'organiser des excursions.

Het behulpzame personeel kan u lokale informatie verstrekken of autoverhuur voor u organiseren. Tevens kan er een pendeldienst van/naar de 18-kilometer verderop gelegen internationale luchthaven Atatürk geregeld worden.
Le personnel serviable vous fournira des informations sur les environs ou organisera votre location de voiture. De plus, un service de navette pour l'aéroport international d'Atatürk, à 18 km, est proposé.

Het meertalige personeel van de 24-uurs receptie kan u helpen om uw bezoeken aan Piacenza en de omgeving te organiseren. Tevens kunnen zij u de beste restaurants aanbevelen.
Le personnel polyglotte de la réception ouverte 24h/24 pourra vous aider à organiser vos visites de Plaisance et de la région environnante ainsi que vous recommander les meilleurs restaurants.

U krijgt kortingen op skihuur en de medewerkers organiseren tevens tours langs lokale restaurants.
Vous bénéficierez de réductions pour louer votre équipement de ski. En outre, le personnel vous proposera de découvrir des restaurants locaux.

Er wordt elke ochtend een Italiaans ontbijt geserveerd. De eigenaren organiseren tevens toers door de eigen wijnkelders, die 2 proeflokalen hebben.
Un petit-déjeuner italien est servi chaque matin et les propriétaires du BB peuvent organiser des visites de leurs caves, qui sont munies de 2 salles de dégustation.

Het personeel van het La Bastide de Marie kan diverse activiteiten in de omgeving voor u organiseren. Tevens kunt u genieten van kooklessen, wijnproeven en rondleidingen door de wijngaard.
De nombreuses activités peuvent être organisées par la Bastide dans la campagne environnante. Vous pourrez profiter des cours de cuisine, des dégustations de vins et des visites du vignoble.

Gasten kunnen tevens het personeel bij de 24-uursreceptie vragen duik-, snorkel- of visexcursies te organiseren.
À défaut, vous pourrez demander au personnel de la réception ouverte 24h/24 de vous aider à mettre en place une partie de pêche, des activités de plongée sous-marine ou avec tuba.

De excursiebalie kan gasten assisteren met het organiseren van korte dagtochten en biedt tevens een ticketservice.
Pour vos loisirs, vous pourrez organiser des visites à la journée auprès du bureau d'excursions, qui assure également un service de billetterie.