Vertaling van "organiseren of lekker " (Nederlands → Frans) :

U kunt bij de excursiebalie een dagtocht organiseren of lekker genieten van de zon in de tuin.
Vous pourrez organiser vos excursions pour la journée au bureau d'excursions ou vous relaxer en profitant du soleil dans le jardin.

En als u een picknick in de bergen wilt organiseren of lekker wilt wandelen, kunt u de liften van Dragalevtsi en Simeonovo gebruiken, op 20 minuten rijden.
Enfin, si vous souhaitez pique-niquer dans la montagne ou partir en randonnée, les remontées mécaniques Dragalevtsi et Simeonovo sont à moins de 20 minutes de route.

Ook is dit hotel zeer geschikt om evenementen te organiseren of eens lekker bij te komen op het terras van het restaurant of bij het zwembad.
Vous avez aussi tout loisir de passer du temps à l'hôtel en y organisant une réception, ou en profitant du restaurant avec terrasse et piscine.

Lekker luieren langs de rand van het zwembad op het dak van het hotel is natuurlijk ook een aantrekkelijke optie. Het hotel heeft een excursiebalie waar het personeel u helpt met het plannen van dagtochten en het organiseren van watersportactiviteiten op het strand van Kuta.
Le bureau d'excursions sur place se tient à votre disposition pour vous aider à organiser des excursions d'une journée et des activités nautiques sur la plage de Kuta.

Voor lekker eten kunt u terecht in het restaurant; daarna is er in de lobby bar altijd gelegenheid voor een drankje en een praatje. Hoewel gespecialiseerd in het organiseren van zakelijke evenementen en conferenties, is Hotel Vertol ook gewoon een comfortabele uitvalsbasis in Rostov aan de Don.
Bien que spécialisé dans l'organisation d’événements d'affaires et de conférences, le VertolHotel représente également un point d'ancrage confortable à Rostov-sur-le-Don.

Na een lekker drankje in de bar van het hotel kan het personeel van het Verlain u helpen met het organiseren ven excursies en u tips geven over de beste restaurants in de buurt.
Vous serez invités à prendre un verre au bar de l'établissement. Le personnel du Verlain se fera un plaisir de vous aider à organiser des excursions.

Het gebouw zelf heeft een lift en een prachtig terras voor gemeenschappelijk gebruik. Hier kunt u een barbecue organiseren of gewoon lekker ontspannen in het hart van de stad.
Le bâtiment est équipé d'un ascenseur et d'une superbe terrasse commune sur laquelle vous pourrez organiser des barbecues ou tout simplement vous reposer.

U kunt hier lekker ontspannen op het terras en barbecues organiseren met de voorhanden zijnde faciliteiten.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse meublée et organiser des barbecues.

Het Château Grattequina Hôtel kan ook wijnproeverijen organiseren in de regio en biedt een bootdienst; met deze boot vaart u in 15 minuten naar Bordeaux en krijgt u ook nog eens een lekker drankje.
L'hôtel organise des dégustations de vins dans la région. Un bateau à quai sert de bar à l’hôtel. Le centre-ville de Bordeaux est accessible en 15 minutes de bateau.